Kutoka ubalozini Stockholm kuhusu vitambulisho vya taifa na pasipoti mpya

Kwa Viongozi wa Jumuiya ya Watanzania,

Ubalozi umepokea taarifa toka Mamlaka ya Vitambulisho vya Taifa
(NIDA) kuhusu usajili wa Watanzania waishio nje ya nchi (Diaspora).

Mamlaka imemteua Bi.Rose Mdami (Simu ya mkononi namba +255 713 412 871) kuwa afisa dawati atakayeshughulikia masuala ya diaspora ndani ya mamlaka ya NIDA. 

Dawati hili litatoa huduma kwa haraka kwa diaspora katika jengo la magereza lililopo katika barabara ya Kivukoni mjini Dar es Salaam.

Kwa maelezo zaidi wasiliana na Bi. Mdami simu ya mkononi namba 

+255 713 412 871

Kwa taarifa zaidi tembelea tovuti ya NIDA 

http://nida.go.tz/swahili/index.php/kitambulisho-cha-taifa

Mamlaka ya Vitambulisho vya Taifa   http://nida.go.tz/swahili

Tafadhali wafahamisheni wanachama wa jumuiya zenu. Kuwa na kitambulisho cha Taifa kitasaidia pia katika zoezi la kuomba pasipoti mpya. Kwa hiyo ni muhimu kwa Watanzania kujitahidi kuomba vitambulisho wanapokuwa wamekwenda likizo Tanzania.

MATIKU KIMENYA
UBALOZI WA TANZANIA
KWENYE NCHI ZA NORDIC
NA ZA BALTIC
STOCKHOLM.
SWEDEN
http://www.tanemb.se

MAHOJIANO NA DR. SLAA NA CLOUDS 360 YALIFANYIKA FEBRUARI 6, 2018 KABLA HAJAAPISHWA --- DR. SLAA AMEAPISHWA HIVI MAJUZI KUWA BALOZI WA TANZANIA KWENYE NCHI ZA NORDIC (NORWAY, FINLAND, SWEDEN, DENMARK, ICELAND, GREENLAND, FAEROE ISLANDS) NA ZA BALTIC (ESTONIA, LATVIA NA LITHUANIA)

YAHUSU UTARATIBU WA MAOMBI YA PASIPOTI MPYA YA KIELETRONIKI YA TANZANIA KWA WAOMBAJI WA NDANI NA NJE YA TANZANIA

Ubalozi wa Tanzania Sweden umepokea maelezo toka Wizara ya Mambo ya Ndani, Idara ya Uhamiaji juu ya utaratibu wa maombi ya pasipoti mpya kama ifuatavyo:

"Idara ya Uhamiaji imeanza kutoa Pasipoti mpya za kielektroniki kwa Watanzania kuanzia tarehe 31. Januari 2018. 

Pasipoti za zamani zitaendelea kuwa halali kwa matumizi hadi ifikapo tarehe 31.Januari 2020. 

Utaratibu mpya wa maombi kwa sasa utawahusu waombaji wa pasipoti waliopo ndani ya nchi tu. 

Kwa waombaji waliopo nje ya nchi wataendelea na utaratibu wa zamani na kupewa pasipoti za zamani mpaka hapo mitambo ya kuchukua alama za vidole itakaposimikwa kwenye balozi zetu". 

Hivyo kwa taarifa hii watanzania mnaoishi nchi za Nordic na Baltic mtaendelea kutumia pasi mlizonazo na mkiomba mpya mtapata kama hizi za zamani mpaka hapo ubalozi utakapowezeshwa kupokea maombi ya pasi mpya.

Ukipata taarifa hii mwambie na mwingine!

MATIKU KIMENYA, 

KAIMU BALOZI 

UBALOZI WA TANZANIA 

NCHI ZA NORDIC NA 

ZA BALTIC, 

STOCKHOLM

SWEDEN.

Norway's government wants to allow dual citizenship --- Norway’s government is to pave the way towards allowing dual citizenship in the Scandinavian country, with a proposal to be put to parliament this autumn.

Read more: 

https://www.thelocal.no/20171012/norways-government-wants-to-allow-dual-citizenship

http://norwaytoday.info/news/regjeringen-vil-apne-for-dobbelt-statsborgerskap

Pan African Women Association (PAWA) --- Annual Seminar 4.November 2017

Tunasikitika kutangaza kifo cha Sadiki Rajabu Bulibha, kilichotokea Oslo, Norway Jumatano, 16. Agosti 2017

Mwili wa marehemu uko hospitali kwa uchunguzi utakaofanyika kati ya Jumatatu na Jumatano wiki ijayo. 

Chama Cha Watanzania Oslo kitawataarifu mipango ya mazishi wiki ijayo.

Mwenyezi Mungu Amlaza Pema, Ameen!

Mandag 1.mai 2017 kommer nye passregler - Bankkort og sertifikat regnes ikke som gyldig ID i forhold til grensekontroller.

Les mer: http://www.dagbladet.no

Ripoti Kuu ya Mwaka ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali Kwa Mwaka Unaoishia Juni 2016

More at http://www.nao.go.tz

Press Release - Ministry of Foreign Affairs and East African Cooperation

Baragumu : Changamoto kwa wanafunzi nje ya nchi - 30.03.2017

Mkutano mkuu wa chama cha Watanzania Sweden

Sherehe za miaka 5 ya Jumuiya ya Watanzania waishio Sweden

Mdahalo Juu ya Matumizi ya Lugha ya Kiswahili Katika Nyanja Mbalimbali, Je, ni Muda Muafaka?

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Mhe. Dkt. John Pombe Magufuli amelifuta agizo lililotolewa jana tarehe 16 Machi, 2017 na Waziri wa Katiba na Sheria Dkt. Harrison Mwakyembe linalotoa sharti la kuwa na cheti cha kuzaliwa kwa watu wote watakaofunga ndoa kuanzia tarehe Mei Mosi, 2017.

Norway opens doors to dual citizenship - Norway’s Høyre (Conservative) Party, the largest party in the governing coalition, voted at its annual conference for a proposal to allow dual citizenship in the country.

Read more: https://www.thelocal.no/norway-opens-doors-to-dual-citizenship

Polisi Dar es Salaam wameongea kuhusu kukamatwa kwa Vanessa Mdee - Kamishna wa Polisi kanda maalum ya Dar es salaam Simon Sirro leo Machi 10, 2017 amekutana na waandishi wa habari na kutoa taarifa kuhusu zoezi linaloendelea la ukamataji wa watuhumiwa wa dawa za kulevya ambapo amethibitisha kuwa wamemkamata mwimbaji Vanessa Mdee ni baada ya kutajwa kwenye orodha ya mkuu wa mkoa wa Dar es Salaam, Paul Makonda

Mama Salma Kikwete ameteuliwa leo hii na Rais Magufuli kuwa Mbunge wa kuteuliwa wa Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania

Kauli ya Rais Magufuli kuhusu vyeti batili hii hapa

Mazishi ya Marehemu Abdallah Khelef Shauri "Dullah" Nchini Norway jana Jumatatu 27.Februari 2017

Sofia Abdallah Khelef Shauri (mtoto wa marehemu Abdallah  Khelef  Shauri) akiweka shada la maua la uchungu katika kaburi la baba yake baada ya kuzikwa jana.

Familia ya Shauri Mjaka na ndugu zake inatowa shukrani kwa Wananchi Wote walioshiriki kwa njia moja kuungana na familia hiyo katika kipindi chote cha msiba wa mtoto wao Abdallah Khefel Shauri «Dullah» katika kipindi kigumu cha msima huo uliotokea nchini Norway siku ya Jumamosi iliopita na kufikia tamati ya kukamilisha shughuli za mazishi zilizofanyika jana nchini Norway katika majira ya mchana saa 6:00 kwa kuuhifadhi mwili wa marehemu kwa kukamilisha taratibu zote za mazishi, Skoger Drammen.

Tunatoa shukrani kwa mzazi mwenziwe Mama Sofia kwa mchango mkubwa aliotoa kufanikisha maziko hayo. Tunatoa shukrani za dhati kwa Mama Sofia Inshaallah Mwenyenzi Mungu atakujalia kila la kheri katika maisha yako. 

Pia na marafiki waliofika kutoka nchi jirani na kuwahi msiba huo kumshindikia

mpendwa rafiki yao. 

Inatowa shukrani kwa Jumuiya zote za Watanzania wanaoishi nje kwa umoja wao kwa hali na mali kuweza kufanikisha suala hii kwa ushirikiano wao. Tunatoa shukrani kwa uongozi wa Jumuiya watanzania Wanaoishi nchini Norway kusimamia suala hili hadi mwisho kufanya taratibu za mazishi ya Ndugu yetu. Tunatoa Shukrani kwa Jumuiya ya Kiislamu ya Watanzania Norway na Ndugu Hassan na Jamal kusimamia hadi kukamilika.

Hatuna cha kuwalipa kwa hili inshalla Mwenyenzi Mungu atawajalia kila la kheri na moyo wa imana kwa hili na lengine.

Ameen.  

The burial of Abdallah "Dullah" Khelef Shauri

We sadly announce that our brother Abdallah "Dullah" Khelef Shauri passed away peacefully on Thursday in Drammen (Norway). Funeral arrangement is underway. We will inform. May Almighty God Rest His Soul In Peace, Ameen!

Statsminister Erna Solberg´s nyttårstale 1.januar 2017 - New Year's Address 2017 by Prime Minister Erna Solberg

Norsk: https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/statsministerens-nyttarstale-2017

English: https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/newyearspeech2017

Nyttårstalen 31.12.2016 - Hans Majestet Kong Haralds tale nyttårsaften 2016.

I sommer

hadde vi et helt spesielt tre i Slottsparken. Vi kalte det Ønsketreet. 

Der ble mennesker som besøkte parken invitert til å henge opp sine håp og

ønsker for Norge og verden.

Gjennom

hele sommeren blafret folks ønsker i vinden. Stadig flere kom til. Grenene på

det gamle treet hang tungt av håpene til barn og voksne, unge og eldre,

nordmenn og utenlandske turister.

For meg var

det fint å se at mange av de ønskene som folket uttrykte falt godt sammen med

mine egne håp og ønsker for landet vårt og fremtiden.

2016 ble et opplevelsesrikt år fylt av takknemlighet for oss. I

anledning vårt 25-årsjubileum som kongepar opplevde vi norsk gjestfrihet og

varme på sitt aller beste – gjennom møter med mennesker på jubileumsreisen

langs kysten, og på de mange hagefestene som ble arrangert. Dronningen og jeg

vil takke varmt for alle gode minner som er skapt gjennom dette spesielle året.

Et av mine største

ønsker er at vi skal kunne fortsette å møte hverandre i frihet, uten frykt og

stengsler, uten gjerder som skaper avstand. Det er en av de viktigste verdiene

i vårt norske, åpne samfunn.

På en av lappene et barn hadde

skrevet til Ønsketreet, stod det:

«Jeg ønsker at alle blir litt snillere mot seg selv.»

Det synes jeg var et klokt ønske. Mange opplever at det stilles

så store krav til dem at de blir psykisk og fysisk utslitte. Men mitt inntrykk

er at mange av kravene også stilles av oss selv. Vi

sliter oss rett og slett ut ved å tenke på at vi ikke strekker til.

Noe av det aller viktigste for oss

mennesker tror jeg er å få føle at det er bruk for oss. Å få føle seg nyttig, å

få utrette et godt dagsverk. Mange som opplever å stå utenfor arbeidslivet,

kjenner seg nok igjen i dette.

I år har vi markert 50-årsjubileet

for funnet av olje på norsk sokkel – med all den velstanden det har skapt for

Norge. Samtidig har mange nettopp innen denne næringen mistet jobben sin.

Jeg er imponert over all den viljen

til nytenkning og omstilling som jeg har sett og hørt om dette året.

Et av mine ønsker er at vi skal

klare å se og favne alle de menneskelige ressursene i landet vårt. At alle kan

føle at de bidrar og kjenner seg nyttige – uavhengig av alder, kjønn, etnisitet

eller funksjonsevne.

Et annet ønske på treet var skrevet

av en jente og en gutt sammen.

«Jeg ønsker at vi gjør det trygt for kvinner å bo i Norge – og at vi må få

slippe å be om dette flere ganger», stod det.

Samfunnet vårt skal være trygt for

alle. Spesielt må vi arbeide for at de mest sårbare og utsatte beskyttes best

mulig. I 2015 vedtok verdens ledere de nye bærekraftmålene for å skape en bedre

verden. Et av målene handler om å bekjempe vold mot kvinner og barn. På dette

området erkjente Norge at vi må gjøre en ekstra innsats i vårt eget land. Skal vi

klare å skape et trygt samfunn for alle, er det viktig at det blir satt ord på

det som foregår, og at de som har mulighet til å hjelpe, er kloke lyttere med

sterk handlekraft.  

I Oppland fylke hadde 4.-7. trinn på

grunnskolene en oppgave der de skulle skrive brev til Kongen, som jeg senere

fikk lese. En jente hadde skrevet i sitt brev til meg: «Det er viktig å holde

på tradisjonene fra gammelt av, så de ikke blir pakket sammen og lagt i en

støvete skuff».

Et tre er et fint bilde på dette.

Røttene er arv og tradisjoner. Treet over bakken utsettes stadig for påvirkning

som krever vedlikehold gjennom skiftende årstider og livsstadier. Så lenge

treet lever, graver røttene seg sakte dypere og dypere ned.

I Norge er mange tradisjoner både

religiøst og kulturelt betinget. Flere av dem er knyttet til julehøytiden vi

akkurat har feiret. Fra i morgen – 1. januar 2017 – er Kirken formelt adskilt

fra staten. Samtidig markerer vi at det er 500 år siden reformasjonen, som fikk

stor betydning for hele samfunnsutviklingen. Det er viktig å være røttene våre

bevisst – og gi nye generasjoner mulighet til å forstå referansene i kulturen

vår. Det handler både om historie, religiøse tradisjoner og fortellinger,

myter, eventyr, musikk og billedkunst.

I enhver kultur, i et hvert land, er

kjennskap til denne arven med på å gjøre oss helere som mennesker. Det er en

rikdom som hjelper oss til å kjenne at vi hører til et sted og ikke lever i et

vakuum. At vi har blitt påvirket og inspirert av de samme kildene som mennesker

som har levd før oss.

Dette opplevde vi da vi i fjor

inviterte til fler-religiøst gjestebud på Slottet. Da vi delte tanker,

kulturuttrykk og mat fra ulike religiøse skattkister, kom vi nærmere hverandre

og forstod hverandre bedre. 

Det er mitt håp at vi også i en tid

med stadig nye impulser utenfra gir plass til å gå inn i vårt eget skattkammer

og gjøre innholdet levende, for oss selv og hverandre. Min erfaring er at ved å

stå trygg i bevisstheten om egen arv, kan man lettere møte andre med et åpent

sinn.    

Dronningen og jeg ble minnet om vår forankring under

jubileumsgudstjenesten i Nidarosdomen 23. juni – som markerte at det var 25 år

siden vi ble signet nettopp der. Det å få Guds velsignelse over gjerningen vår

– og å få knele ned der hvor både min far og farfar tidligere hadde mottatt den

samme velsignelsen, opplevdes som en stor styrke.

--------

Ungdom gir uttrykk for at de ønsker

stabilitet, tilstedeværelse, ro og gode samtaler. Det har til alle tider vært

utfordrende å være ungdom. Men jeg føler oppriktig med unge i dag som står

overfor så mange flere valg og så mye mer ytre påvirkning og press enn det som

var tilfellet for bare én til to generasjoner siden.

Midt i dette er jeg dypt imponert

over mange unge. Dere er forbilder for oss eldre som ikke har klart å engasjere

oss nok i temaer som miljø og fordeling av godene. Mange av lappene på

Ønsketreet – spesielt fra de yngste – uttrykker håp om mindre søppel og bedre

klima. Den sosiale bevisstheten og samvittigheten jeg møter hos mange av dere

som er unge i dag, gjør meg svært optimistisk med tanke på fremtiden.

Et av de fineste ønskene jeg har

hørt uttrykt gjennom året som har gått, kom fra en politimann som jobber med

ungdom i trøbbel. Samtalen mellom ham og en av ungdommene ble gjengitt i

Dagsrevyen i høst. Da den unge gutten mente politimannen bare drømte når han

trodde på en endring for ham og kameratene, svarte politimannen:

«Kanskje det. Men min drøm starter

med deg.» Da ble gutten stille.

Min drøm for deg.

Hvis vi har gode drømmer for

hverandre, hvis vi vil hverandre vel – da kan mye magisk skje. Det er godt for

oss å bidra til at andre kan ha det bra. Både i nærmiljøet vårt, i Norge og som

verdensborgere. En spesiell takk vil jeg i kveld rette til alle dere som er i

tjeneste utenfor landet – og som kanskje savner familie og nære venner akkurat

i kveld.

Takk for den innsatsen dere gjør

gjennom diplomati og humanitære organisasjoner, gjennom politiet og forsvaret –

for fred, stabilitet, helse og trygghet for medmennesker.

Kjære alle sammen,

Både Dronningen og jeg fyller 80 nå i dette året vi går inn i. For oss er det

litt uvirkelig. Som så mange eldre har erfart før oss, føler man seg jo sjelden

så gammel som tallet tilsier. Det gir oss stor glede å få møte så mange

mennesker som gjør inntrykk på oss, som gir oss nye ideer, som gir oss bildet

av det nye Norge – med sine muligheter og utfordringer. Mennesker vi håper og

tror skal klare å bygge landet videre på verdier som tillit, felleskap og

raushet. Mennesker som vil prege samfunnet vårt med sine gode krefter og store

kunnskap.

Livet har lært meg at det som er

viktigst for oss mennesker ikke forandres så veldig mye gjennom tidene. Vi

trenger noen som bryr seg om oss. Vi trenger at det er bruk for oss. Vi trenger

å bli sett – og anerkjent – for den vi er. Vi trenger at noen har tid til å

lytte og være til stede. Vi trenger å kjenne at vi er til for noe og noen

utover oss selv. 

Derfor blir jeg glad for at denne

lappen blafret ytterst på en gren på Ønsketreet:

«Jeg ønsker et Norge som er rikt i sitt mangfold, med evne til å elske sin

neste, hvor man kan få være som man er. Et land med ekte frihet!»

I det nye året håper jeg både Norge,

Europa og verden kan preges av dette:

At vi som deler denne jorden

erkjenner at vi først og fremst er medmennesker.

At vi klarer å samle oss om å arbeide for en sunnere verden.

At vi velger å bekjempe ondt med godt.

Og fra Ønsketreet i Slottsparken

kommer det et aller siste håp:

«At alle ønskene på treet må gå i oppfyllelse».

Godt nytt år!