(Kenya)

Suspicion, mistrust as ODM and PNU dig in

Published on January 3, 2008, 12:00 am East African Time

By Standard Team

SUSPICION, mistrust, and arrogance were evident as the Party of National Unity (PNU)and Orange Democratic Movement (ODM) attempted to chart a path out of the post-election impasse. In the meantime, the violence and bloodletting that has engulfed the country continued. Prospects of another round of confrontations with law enforcement agencies loomed large, after Orange Democratic Movement (ODM) announced it would proceed with today’s prayer rally at Uhuru Park, Nairobi.

The Orange party also reeled out what it said was evidence of a massive election fraud, and put its terms of engagement on the table as the country remained on the international spotlight.
But as the ODM top leadership and MPs-elect retreated to Pentagon House, on another day of high tension, President Kibaki reacted by inviting all MPs-elect from all political parties for a meeting at State House, Nairobi.

The agenda of the meeting remained unclear, and even the outcome. Independent media were denied entry to the venue, even after the Presidential Press Service (PPS) circulated an alert to all newsrooms. When The Standard contacted Mr Isaiya Kabira, the head of PPS, he responded through a short text message, thus, "We will provide".

Last night, however, a PPS dispatch said 85 MPs-elect met President Kibaki, where they roundly condemned the acts of violence across the country. On his part Kibaki reportedly urged the MPs to be focused on issues that affect the people once Parliament starts its sessions.
He called on legislators from different political persuasions to close ranks on issues of national importance, saying they should deliver on their election promises.

However, no ODM or ODM-Kenya MPs turned up for the meeting. ODM said it had no business attending a meeting whose principal convenor, it insisted, had been rigged into office. The party’s presidential running mate and Sabatia MP-elect, Mr Musalia Mudavadi, chaired a meeting of ODM and its affiliate National Rainbow Coalition (Narc) MPs-elect, where the decision to boycott the meeting was reached.

"We can not attend such a meeting. As much as we want peace, justice must prevail and the winner of the election be given what is due to him," Mudavadi said, at a press conference held at the Pentagon attended.

ODM-Kenya’s Mr Kalonzo Musyoka also said his party did not send representatives.
"As we talk now, I’m not aware of the meeting," said Kalonzo. The party chairman, Mr Samuel Poghisio, also denied knowledge of a State House meeting. This unfolded as a new battlefront opened up between ODM and ODM-Kenya, who advocated for a release, without any further delay, of the controversial presidential vote outcome; a decision which quickly plunged the country into anarchy.

Signs that PNU and ODM were not reading from the same script over the impasse gripping the country that has also drawn international concern emerged at a news conference by outgoing Vice-President Moody Awori and another one by PNU hardliners, Mr Uhuru Kenyatta, Raphael Tuju, Amos Kimunya and George Nyamweya.

Stole their hard-earned victory

This is the message the VP had for Mr Raila Odinga, the ODM presidential candidate, whose camp believes President Kibaki stole their hard-earned victory: "You want to lead Kenya and I have no doubt that you have the ability to do so. You must be prepared to uphold and even extend democracy. Democracy is cumbersome, it is slow and bureaucratic but ultimately, it is the only fair system".

He added: "Democracy has its institutions and structures. I am not telling you anything you don’t know. You know more than I do. These institutions and structures must be upheld and respected. ECK is one. The Judiciary is another. They must be used at all times and not selectively. That is the law".

More indications that President Kibaki’s hold on power was tightening became evident when Uhuru, the Gatundu South MP-elect and Kanu chairman declared: "We won the elections and whoever feels aggrieved should go to court and we will be available for response. It’s not our responsibility to initiate dialogue."

Matters were further complicated for ODM when the controversy that has dogged the outcome of the presidential poll took a new twist amid reports that the crucial Form 16As kept in a safe at the KICC by some returning officers had disappeared. There was tension at the ECK operation centre on Wednesday morning after some returning officers openly protested that the Form 16As, which they had kept in a Cabinet at KICC, had gone missing.

"We came here this morning and they told us that the forms had been stolen," an official told The Standard as tempers flared.

But officers from the General Service Unit immediately ordered journalists to leave.

"Are you media people, please I beg of you to leave the building, I have been instructed to send you away from here please," one officer said.

On Wednesday, ODM issued a raft of demands that, it said, would lead to the unlocking of the impasse over the disputed presidential elections. The party has called for the establishment of an international mediating body to examine the documents pertaining to presidential tally that put President Kibaki ahead of its candidate, Raila.

Mudavadi led Pentagon members in announcing that ODM had drawn up a list of individuals to represent it in such a body should it be established. Reading the party’s report on the just-concluded General Election, Mr William Ruto, the Eldoret North MP-elect, urged the international community to facilitate the appointment of the entity to help in resolving "this crisis and stop the mayhem and growing anarchy".

He said: "Peace can only follow logically from the restoration of justice."

Meanwhile, a new controversy appeared to engulf Kalonzo and his ODM-Kenya amid reports that he was planning a coalition with Kibaki, in which he would be vice-president.

This came as ODM leader, Mr Raila Odinga denied meeting Kalonzo, even as the latter insisted they met as reported in sections of the media.

In a statement issued from Orange House, Raila termed the claim as "a complete fabrication". He said Kalonzo was taking advantage of the country’s agony to score political goals.

He observed: "Kalonzo’s claim is not surprising. He is an irrelevance to resolving the current crisis and is seeking cheap publicity through exploiting the national agony that has been inflicted on us by Kibaki’s open theft of the election".

Raila accused Kalonzo of being part of the problem "that currently besets and besieges our nation".

He added: "Tens of thousands votes were stolen in Ukambani for Kibaki and (Kalonzo) has refused to condemn it. He is indeed part of the scheme to defraud the country of inaugurating the President Kenyans elected".

WARAKA KUTOKA HOUSTON, MAREKANI

Ikhtiari ya Mwaka Mpya

Innocent Mwesiga

HIVI karibuni, Seneta wa Jimbo la Connecticut, Joe Lieberman, aliamua kumuunga mkono mgombea urais kupitia tiketi ya chama cha Republican, Seneta John McCain. Lieberman alisema:"Inawashangaza wengi kuona Seneta anayejitambulisha na chama cha Democratic, akimuunga mkono mgombea urais kwa tiketi ya chama cha Republican". Aliongeza: "Vyama vya siasa ni muhimu kwa Wamarekani, lakini si muhimu kuzidi mambo wanayoyaamini. Ama si muhimu kuzidi yatakayotokea kesho, au kuzidi maslahi ya Taifa la Marekani".

Binafsi, sitarajii Seneta McCain ashinde kiti cha urais eti kwa sababu tu ameungwa mkono na Seneta Lieberman. Hata hivyo, naamini na kuyatilia maanani maudhui ya ujumbe wa Seneta Lieberman kwa Wamarekani. Katika waraka wa leo, ningependa nishirikishane mangÍamuzi yangu ya ujumbe huu kama ikhtiari yangu ya mwaka mpya wa 2008.

Kwa muda mrefu, nimekuwa nikitatizwa na mazoea yanayojengeka katika mfumo wa vyama vingi vya siasa Tanzania. Kwa kiwango cha juu, tumeshuhudia mivutano isiyo na kichwa wala miguu, baina ya kambi ya vyama vya upinzani na ile ya chama tawala. Jamii yetu inaanza kukubali utamaduni mbaya ambamo, wabunge au wasemaji wa vyama vya upinzani wanapotoa mapendekezo au kuzungumza jambo la msingi la kuikosoa Serikali, basi papo kwa papo, au kesho yake, wasemaji au wabunge wa chama tawala wanakurupuka na kupinga jambo hilo, hata kama ni muhimu kwa Taifa.

Vivyo hivyo, wabunge au wasemaji wa chama tawala wanapotoa mapendekezo au maelekezo ya maana kwa wananchi, basi wabunge au wasemaji wa vyama vya upinzani, ama wanakaa kimya bila kuunga mkono maelekezo ya Serikali, ambayo ni ya msingi kwa Taifa, au nao wanapinga bila kufanya tafakari ya kina, tena kwa mtindo wa papo kwa papo. Mazoea ya namna hii yameanza kuchukua taswira kama ya michezo ya kitoto ya kuvuta kamba. Nimefikia mahala pa kuamini kuwa hakuna tamko la maana litolewalo na chama tawala bila kupingwa na vyama vya upinzani. Au hakuna litokalo kinywani mwa vyama vya upinzani bila kupingwa na chama tawala.

Wasiwasi wangu ni kuwa tutafikia mahala (kama hatujafikia) ambako, chama tawala kitaweka kando mikakati ya kuwakomboa wananchi kutoka katika lindi la umasikini, na badala yake kitaendekeza mikakati ya kusubiri kupinga matamko ya vyama vya upinzani. Na hiyo ndiyo itageuzwa kuwa sera na mikakati rasmi ya chama tawala. Na vyama vya upinzani vitaachana na mikakati ya kuunganisha juhudi za wananchi za kujikwamua kutoka katika makucha ya utawala mbovu, na kuvizia matamko ya Serikali ili viyapinge. Na hiyo ndiyo itakuwa sera rasmi ya vyama vya upinzani.

Utafikiri katika mfumo wa vyama vingi vya siasa, kazi ya chama tawala ni kupinga yasemwayo na vyama vya upinzani, na kazi ya vyama vya upinzani ni kupinga yasemwayo na chama tawala. Mivutano inayoendekeza ubishi usio na mantiki badala ya majadiliano ya hoja zinazowakilisha mawazo ya wananchi, inatoa mianya kwa makampuni ya kibeberu kuendelea kutamba, na mwishowe kuweka mazingira ya kuangamiza taifa.

Makampuni makubwa ya kibeberu yanaazima busara kutoka katika hadithi ya wezi waliokwenda kuiba nyumbani kwa mtu aliyemiliki mbwa wengi waliokuwa wanalinda mali yake. Badala ya kulinda mali ya mmiliki wao, na kuunganisha nguvu zitokanazo na wingi wao ili kuwakabili wezi, mbwa hao walishia kugombania mfupa uliorushwa kwao na wezi waliokuja kuiba mali ya mmiliki wao.

Ugomvi wa mbwa ulitoa mwanya kwa wezi kupora mali zote na kutimua mbio bila kusumbuliwa na wingi wa mbwa.

Mfano, ni mwaka uliomalizika wa 2007, wakati Mbunge wa Kigoma Kaskazini (CHADEMA) Zitto Kabwe, alipowasilisha bungeni hoja ya kuundwa kamati teule ya Bunge kuchunguza mapitio ya mikataba ya madini na mazingira ya kusainiwa kwa mkataba mpya wa madini wa Buzwagi kulikofanywa na Waziri wa Nishati na Madini Nazir Karamagi (CCM) huko Uingereza mwezi Februari 2007.

Hata kabla Zitto hajawasilisha hoja yake, ambayo ni ya msingi, baadhi ya wabunge kutoka vyama tofauti, kikiwamo chama tawala, walikwisha kutoa dukuduku hadharani kuonyesha kutokuridhishwa na mikataba mbalimbali iliyosainiwa na Serikali. Mfano, Mbunge wa Same Mashariki (CCM) Anne Kilango Malecela, aliwachachamaria watendaji wa Serikali kuwa wamekuwa wakitia saini mikataba bila kumtanguliza Mungu na uzalendo kwa nchi yao (Uhuru, Juni 2007).

Ajabu, badala ya wabunge wa vyama vyote kuweka maslahi ya Taifa mbele, kwa kuungana ili kuridhia hoja ya kuundwa kamati teule ya Bunge kuchunguza mikataba ambayo wabunge wenyewe walikuwa na wasiwasi nayo, waliamua kuweka maslahi ya vyama mbele, kwa kushikamana na kuwajibika kivyama bila kuangalia kama mshikamano wao wa vyama ulikuwa ni muhimu kwa Taifa au la. Hata kama wabunge wa CCM waliamini kuwa hoja ya Zitto ilikuwa na mantiki na ilihitaji kuungwa mkono, lakini waliipinga kwa sababu moja tu, kwamba imetoka katika kambi ya upinzani.

Pengine maelezo yanayotoa mwanga wa ninachokiongelea yalitolewa na Mbunge Khalifa S. Khalifa wakati anachangia hoja ya Zitto bungeni aliposema: ñNi Bunge hili hili, na Wabunge hawa hawa katika mijadala mbalimbali wamekuwa wakilizungumzia jambo hilo labda wayafute maneno yao leo. Wamezungumza sana kuhusu mikataba ya madini. Kama tutakuwa tunakwenda katika mwenendo huo, hii ni hatari mno. Kwa sababu ni sisi wabunge, Bunge hili hili tumesema mikataba ya madini ina matatizo tunahitaji tuione, ina mambo mengi. Sasa kama leo imetolewa hoja ya kuundwa tume ya Bunge kutazama issue moja tu ya mkataba mmoja tu ilishakuwa tatizo kubwa, nasikitika sanaî.

Katika tukio jingine, Mbunge wa Bariadi Mashariki John Cheyo (UDP), alitoa pendekezo kwa Serikali kuweka mikataba katika tovuti ili kuondoa hofu ya kuwapo kwa rushwa katika mikataba hiyo, lakini kadiri ya mazoea tunayoyajenga, Waziri wa Katiba na Sheria, Mary Nagu alikataa ombi hilo kwa alichokiita kuwa ni kulinda maslahi ya Taifa katika mikataba hiyo (Majira, Agusti 2007).

Tunajenga mazoea kwa waziri, ambaye anaiwakilisha Serikali bungeni, na wakati huo huo amevaa joho la kuwawakilisha wananchi bungeni, anamwambia mwakilishi mwenzake wa wananchi kwamba, mikataba iliyosainiwa na Serikali kwa niaba ya wananchi itabaki kuwa siri ya Serikali na wananchi hawataruhusiwa kuiona. Kwa sababu kitendo cha wananchi kuona maslahi yao ni kinyume cha kulinda maslahi yao. Binafsi naamini kuwa Taifa linaundwa na wananchi. Ni vigumu kuongelea maslahi ya taifa bila kuongelea maslahi ya wananchi. Pengine, hakuna kitu kinaitwa maslahi ya Taifa, bali kuna kitu kinaitwa maslahi ya wananchi.

Kupuuzwa kwa maslahi ya wananchi ni kupuuzwa kwa maslahi ya Taifa. Nilidhani bungeni ni mahala pa kutetea maslahi ya wananchi, lakini pamegeuzwa kuwa uwanja wa malumbano baina ya chama tawala na vyama pinzani, hivyo kutoa fursa nzuri kwa makampuni ya kibeberu kuimarisha mirija yao ya kufyonza kila kilichopo ardhini.

Mara nyingi, hata Rais Jakaya Kikwete ameonekana kunasa katika mtego wa malumbano ya vyama vya siasa. Mfano, akiwa ziarani Norway, alimwambia Waziri wa Maendeleo na Ushirikiano wa Norway kuwa matatizo yanayojitokeza katika mikataba mbalimbali ambayo Serikali imeingia na wawekezaji, yanachangiwa na uwezo mdogo wa baadhi ya wataalamu wa Kitanzania wanaoshiriki katika majadiliano ya mikataba hiyo. Hivyo, aliiomba Serikali ya Norway kuwapatia mafunzo na mbinu za kisayansi wataalamu wa Tanzania zitakazowapa uwezo wa kujadiliana na wawekezaji huku wakiweka mbele maslahi ya Taifa.

Maneno ya Rais Kikwete kwa Waziri wa Norway yasingetiliwa shaka kama yangetolewa enzi za mikataba ya ulaghai kati ya mababu zetu na akina Karl Peters. Mfano, Chifu Abushiri aliporidhia kuchukuliwa kwa sehemu kubwa ya ardhi ya himaya yake, baada ya kupewa kipande cha nguo, tulifundishwa shuleni kwa msisitizo kuwa machifu waliojihusisha na vitendo vya namna hiyo walikuwa hawajasoma.

Baada ya miaka 46 ya uhuru, ni vigumu kuamini maneno ya Rais Kikwete yanayotutaka tukubali kuwa tatizo letu bado ni lilelile walilokuwa nalo mababu zetu. Tena wakati Rais Kikwete anaongea hayo maneno, Waziri wake wa Nishati na Madini, Nazir Karamagi, alikuwa anatia sahihi katika mkataba wa Buzwagi.

Waziri Karamagi aliwahi kuliambia Bunge wakati anahitimisha hoja ya makadirio ya matumizi ya Wizara yake kwa mwaka wa fedha 2007/2008 kuwa, mkataba wa Buzwagi uliandaliwa Tanzania na wataalamu wa Kitanzania, na ukapitia taratibu zote zinazopaswa kufuatwa ikiwa ni pamoja na kuidhinishwa na kamati ya ushauri ya madini, na Ofisi ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali.

Pamoja na ukweli kuwa nchi yetu imetumia fedha nyingi kuwasomesha wataalamu wanaoipitia mikataba kabla ya kusainiwa, lakini bado hakuna ufumbuzi wa kiini cha tatizo. Rais anaunda utitiri wa tume kwa lengo la kuridhisha wananchi na kuzima moto ulioanzishwa na vyama vya upinzani. Wakati mwingi, hata majibu yake katika masuala muhimu ya nchi yamelenga katika malumbano na vyama vya upinzani badala ya kutoa taswira halisi ya kinachoisibu nchi. Lakini yote tisa, kumi ni malumbano ya hivi karibuni kati ya vyama vya upinzani na chama tawala kuhusu umuhimu wa Katiba mpya. Binafsi naamini kuwa kiini cha matatizo tuliyonayo ni kupwaya kwa Katiba.

Hakuna shaka kwamba, Katiba inavipendelea vyama vya siasa kuliko inavyohifadhi haki za raia, ambazo zilikuwapo kabla ya vyama vya siasa, na hata kabla ya Katiba yenyewe kuundwa. Lakini vyama vya siasa vinavyopendelewa na Katiba, vimepoteza dira kwa kuendekeza malumbano. Wananchi waliofungwa pingu kikatiba hawawezi kusimamisha uporaji wa mali yao. Kiburi na fidhuli za watawala wetu za kuendekeza wizi, uporaji wa mali ya umma, rushwa, na ufisadi uliozidi kipimo, vinatokana na udhaifu wa ndani ya Katiba.

Hatuna budi kuanzisha mchakato wa kubadili Katiba ili kuirudisha Serikali na Bunge mikononi mwa wananchi kutoka mikononi mwa vyama vya siasa. Matatizo yetu yatatatuliwaæ; endapo wananchi watakuwa na haki ya kikatiba ya kuwaajiri wawakilishi wao, ambao ni wabunge, na kuwafuta kazi wakati wowote wasiporidhika na utendaji wao wa kazi, na si kusubiri wakati wa uchaguzi peke yake.

Endapo wananchi watakuwa na haki ya kikatiba, kupitia kwa wawakilishi wao, kumfuta kazi kiongozi yeyote wa kuteuliwa au kuchaguliwa, na hata kumfunga jela, kama amekiuka kanuni za uongozi ambazo wananchi watajiwekea.

Endapo kupitia kwa wawakilishi wao, wananchi watakuwa na haki ya kikatiba ya kumshitaki Rais, ama akiwa madarakani, au akiwa amekwisha kustaafu, kama amejihusisha na matendo yanayopingana na kanuni za uongozi watakazo kuwa wamejiwekea.

Endapo kikatiba, utashi wa wananchi utakuwa ni wa mwisho, na hakuna kiongozi atakaye kuwa na mamlaka ya kuupinga. Endapo haki za wananchi walizopewa na Mungu hazitawekewa masharti ya aina yoyote.

Watawala wanaujua fika udhaifu wa Katiba, lakini kwa sababu inawawekea mazingira mazuri na kuwakinga na maovu wafanyayo, wako tayari kuilinda kwa udi na uvumba. Lakini inapotokea kwamba baadhi yao wamewekwa kando, au wanapohamia vyama vya upinzani, basi ndipo wanapofichua udhaifu wake.Wanasimama juu ya Katiba na kuanza kuwavurumushia makombora wale waliobaki madarakani.

Mfano, Horace Kolimba alipokuwa Katibu Mkuu wa CCM, hakuwahi kutoa mapendekezo ya kubadili Katiba, lakini alipojiengua kutoka CCM, ndipo alipoanza kutoa matamko ya waziwazi ya kutaka Katiba ibadilishwe.

Pius Msekwa hakuwahi kutumia nafasi nzuri aliyokuwa nayo ya Uspika wa Bunge kushawishi mchakato wa kubadili Katiba. Ni majuzi tu alipokuwa benchi, ndipo alipoanza kutoa matamko ya waziwazi ya kutaka Katiba ibadilishwe. Sasa hivi amepata nafasi nzuri ya uongozi wa chama tawala, ambayo kwa maoni yangu, angeweza kutoa changamoto ya kuwashauri wanachama wa CCM ili waweze kuona alichokuwa anakiona ndani ya Katiba wakati yuko benchi. Hata hivyo, sitarajii kumsikia akiongelea tena suala la Katiba, isipokuwa kwa namna ya kulumbana na wapinzani.

Nashauri viongozi wa vyama vya siasa waache kutumia suala la Katiba kama daraja la kuwatimizia maslahi yao binafsi, au maslahi ya vyama vyao, badala yake waliangalie kwa kuzingatia maslahi ya wananchi.

Kutokana na mienendo mibovu ya wale waliopewa dhamana ya kuongoza nchi, naamini mabadiliko ya Katiba ni suala la muda na hayahepukiki. Ama Serikali ikubali kushauriana na wananchi ili kuweka mazingira ya kuundwa kwa Katiba mpya (upendeleo wangu), kuepusha njia mbaya za kudai Katiba.

Katika kitabu: "Part of my soul went with Him", Winnie Mandela anaeleza kwamba Serikali ya Makaburu ilikataa makubaliano ya amani ya kurudisha haki na uhuru wa raia wa Afrika Kusini.
Anasema hicho ndicho kilichomsukuma aliyekuwa mume wake, Nelson Mandela, kwenda Ethiopia, pamoja na mambo mengine, kupata mafunzo ya kijeshi na kuanzisha tawi la jeshi la ANC, Umkhonto we Sizwe. Katika kitabu: " Long Walk to Freedom", Nelson Mandela anaeleza kuwa alitumia njia za kigaidi kupambana na Serikali ya Makaburu kwa sababu alifikia mahala akapata funzo kwamba; "It is the oppressor who defines the nature of the struggle" (tafsiri isiyo rasmi, dhulumati ndiye anayebainisha mwelekeo wa mapambano).

Labda inawezekana kuwa kuna hoja kwamba Serikali ya Tanzania ni ya kuchaguliwa na wananchi na wala si ya Wazungu wachache kama ilivyokuwa Serikali ya Afrika Kusini. Hivyo ni makosa kuhalalisha njia haramu za kigaidi kama zile za Mandela dhidi ya Serikali halali iliyochaguliwa na wananchi kama ya Tanzania.

Jibu la hoja hii ni kuwa, Mandela si tu kwamba alipinga Serikali ambayo haikuchaguliwa na raia wote wa Afrika Kusini, bali alipinga sera zilizosimamiwa na hiyo Serikali. Mandela alipinga sera zilizowanyangÕanya raia ardhi bila mafao ya maana. Sera za makampuni ya kibeberu za kuwatumikisha raia bila ujira wa maana. Sera za kazi na mifumo ya kodi iliyopendelea makampuni ya kibeberu dhidi ya makampuni duni ya raia wa Afrika ya Kusini.

Sheria zilizowapendelea watawala na kuwanyanyasa watawaliwa na ambazo zilitungwa bila mashauriano au ridhaa ya wananchi, na mengineyo. Umuhimu wa Serikali si tu jinsi ilivyoingia madarakani, bali inachosimamia. Pamoja na kwamba Mandela alipata tuzo ya Amani ya Nobel inayoheshimika duniani, lakini udhaifu wa kawaida wa kibinadamu ulimfikisha mahala akapiga teke uvumilivu wa kufikia makubaliano kwa njia ya amani na utulivu.

Ndiyo maana nadhani ni muhimu kwa vyama vya siasa nchini kuacha malumbano katika masuala ya msingi yanayohusu ujenzi wa nchi, na hasa yale ya kuwarudishia raia haki zao za msingi.

Kutoka Raia Mwema wiki ya kwanza ya 2008.

Malaysian minister quits

over sex videos

Ian MacKinnon
Wednesday January 2, 2008
Guardian Unlimited

Chua Soi Lek. Photograph: Tengku Bahar/AFP-Getty

Malaysia's health minister quit his post today after DVDs were circulated showing him having sex with a woman he described as a "personal friend".

Chua Soi Lek, 61, stepped down from all his public posts a day after conceding he was the man involved in various sexual acts in the DVDs, which were widely circulated in his home state of Johor.

Chua, a former doctor who is married with three children, initially refused to resign after saying he had apologised to the Malaysian prime minister, Abdullah Badawi, and his family.

Article continues

---

---

But with a general election looming, he threw in the towel to spare the government further embarrassment and limit the political fallout in the conservative, predominantly Muslim country.

The minister, who came to prominence when Abdullah brought him into the cabinet in 2004, said he was relinquishing all posts, including his seat as an MP and the vice-presidency of the Malaysian Chinese Association (MCA), the second party in the ruling coalition.

In his second news conference on the subject in as many days, Chua bemoaned the fact that people "could not accept" his public apology. "Some Malaysians have a holier-than-thou attitude," he said.

The two DVDs - one 56 minutes long and the other 44 - began circulating late last week. Many were left in public places for people to take for viewing, with a copy finally passed to Chua by a friend on Sunday.

The Malaysian media eventually put the story on its front pages on Tuesday, forcing Chua to concede his role and reveal he had earlier apologised to the prime minister, as well as the deputy prime minister, Najib Razak, and the MCA president, Ong Ka Ting.

Chua said he had not made the video and did not know who was behind its distribution. The material was believed to have been recorded in a hotel room in southern Malaysia two years ago.

Chua had not filed a complaint with police but officers are investigating how four cameras were concealed in a hotel room, and warned that the penalty for possession or distribution of the DVD was three years' jail.

The disgraced minister is the most senior political caught in a sex scandal since the deputy prime minister Anwar Ibrahim was expelled from the ruling party in 1998 and jailed on a charge of sodomising his driver. The conviction was later overturned and Anwar has maintained it was a trumped-up charge to thwart him politically.

From The Guardian (UK)

Kibaki faces pressure

over 'rigging'

President Mwai Kibaki

By Steve Bloomfield

Published: 02 January 2008

19:24 Central European Time

Pressure for an inquiry into Kenya's flawed presidential election rose dramatically last night after the chairman of Kenya's electoral commission, Samuel Kivuitu, cast doubt over the validity of President Kibaki's re-election.

"I do not know whether Kibaki won the election," Mr Kivuitu told reporters, just two days after he controversially announced Mr Kibaki's victory.

Mr Kivuitu claimed he had come under sustained pressure from senior Kibaki aides to declare the results, despite his own reservations. He called for an independent inquiry into the election, echoing a call made by five of his commissioners earlier in the day. "We are culprits as a commission," he said. "We have to leave it to an independent group to investigate what actually went wrong."

Mr Kivuitu had been seen as an independent-minded chairman. His term of office was due to expire three weeks before the poll and it was only after a long lobbying campaign by foreign diplomats and civil society groups that Mr Kibaki reappointed him.

However, Mr Kivuitu's actions on Sunday angered many Kenyans. Just half an hour after announcing results which EU observers said were inaccurate, Mr Kivuitu was at State House, cracking jokes at Mr Kibaki's side.

Gordon Brown, who spoke with both Mr Kibaki and Mr Odinga, urged the two men to hold talks.

European Union election observers said the poll had failed to meet " international and regional standards", citing the use of state resources by government candidates, overwhelming bias from state-owned media, and a lack of transparency during the counting process.

The United States, which had initially welcomed Mr Kibaki's victory, retracted its congratulations and issued a two-page statement highlighting " serious problems" including "unrealistically high voter turnout rates " and "apparent manipulation of some election reporting documents" .

The ban on live television and radio broadcasts continued into a third day. While the BBC, CNN and Al Jazeera were reporting the rising death tolls, a local channel, KTN, was showing The Sound of Music.

From The Independent.

Orodha ya wauza 'unga' kwa JK

Majani ya midaharati aina ya "coca" (Erythroxylum coca)

na Hellen Ngoromera (Tanzania Daima)


JESHI la Polisi limekamilisha kazi ya kuwachunguza watu kadhaa, wanaotuhumiwa kujihusisha na biashara ya dawa za kulevya.

Habari ambazo Tanzania Daima imezinasa kutoka ndani ya jeshi hilo, zinabainisha kuwa baada ya kukamilisha kazi hiyo, iliandaliwa orodha ya watu zaidi ya 100, ambao ushahidi unaonyesha kuwa wanajihusisha na biashara hiyo.

Na sasa orodha hiyo, inayohusisha watu 34 walioonekana kuwa ni 'vigogo', imeshakabidhiwa kwa Rais Jakaya Kikwete.

Miezi miwili iliyopita, katika mkutano wao na waandishi wa habari ulioitishwa na Mkuu wa Jeshi la Polisi nchini, IGP Said Mwema, na kuwashirikisha watendaji wake, jeshi hilo lilisema lina orodha ya watu 225 wanaotuhumiwa kujihusisha na biashara ya dawa hizo kwa nchi nzima.

Akizungumza na Tanzania Daima jijini Dar es Salaam hivi karibuni, Naibu Kamishna wa Polisi (ACP), Peter Kivuyo, alilihakikishia gazeti hili kuwa ni kweli orodha hiyo imeshakabidhiwa kwa rais.

Alisema kuwa katika orodha hiyo, yapo majina 34 ya vigogo, ambao ushahidi umewafanya polisi waamini kuwa wanajihusisha na biashara hiyo haramu.

Kwa mujibu wa Kamishna Kivuyo, taarifa na orodha ya watu hao iliwasilishwa Ikulu Novemba 30 mwaka jana, na kuwa idadi ya majina ya watu waliotajwa kufanya biashara hiyo imeongezeka.

"Tumeshaiwasilisha taarifa hiyo kwa Rais Kikwete tangu Novemba 30 mwaka huu, idadi ya watu waliotajwa kujihusisha na dawa za kulevya imeongezeka, vigogo waliotajwa kwa nchi nzima ni 34," alisema Kivuyo ambaye anashughulika na vita dhidi ya dawa za kulevya nchini.

Miezi ya hivi karibuni Kivuyo alikaririwa akisema kuwa jeshi hilo lilikuwa limepokea orodha ya watu 225 kutoka maeneo mbalimbali nchini, wanaotuhumiwa kujihusisha na biashara ya dawa za kulevya. Alisema 78 kati yao wakiwa ni wakazi wa Jiji la Dar es Salaam.

Hata hivyo, haijafahamika iwapo orodha hiyo inahusisha majina ambayo awali Rais Kikwete alisema ameikabidhi kwa jeshi hilo ili ifanyiwe uchunguzi kabla ya kupata taarifa zitakazowezesha kuchukuliwa kwa hatua.

Mara kadhaa, Rais Kikwete amewahi kunukuliwa kuwa amekuwa akipokea taarifaa mbalimbali kuhusiana na wahalifu na wala rushwa na yeye amekuwa akizifikisha kwa taasisi zinazohusika kama vile Jeshi la Polisi na Taasisi ya Kupambana na Kuzuia Rushwa nchini (Takukuru).

Mapema mwezi Aprili mwaka jana, Kivuyo alionyesha mbele ya waandishi wa habari kitabu kilichoelezwa kuwa na orodha ya watu wanaotuhumiwa kuhusiana na biashara hiyo na kusema kuwa majina hayo yalikuwa yakichunguzwa.

Pamoja na mambo mengine, Kivuyo alisema kuwa kitabu hicho kilikuwa na orodha ya majina pamoja na taarifa ya kila mtuhumiwa kuonyesha anahusikaje na biashara hiyo.

"Hiki kitabu kina kila kitu… ni sula tu la muda, lakini ukweli ni kwamba wahusika wote wapo humu na hata mali wanazomiliki. Pia tunaendelea na zoezi la kuwapata wengine," alikaririwa Kivuyo akisema.

What next for Kenya?

At least 30 people, including many children, have been burned to death in a Kenyan church amid mounting post-election violence. A mob attacked and set fire to the church in the western town of Eldoret where hundreds of people were hiding, say police and eyewitness reports. Dozens more are reported to have been taken to hospital with severe burns. EU election monitors claim that the recent presidential poll "fell short of international standards".

Are you in Kenya? What is the situation like where you live? What do you think of the vote rigging allegations? What does the result mean for Kenya? What should happen next? Send us your views and experiences.

Read more: Have Your Say (Newsforums.bbc.co.uk).......................

SALAMU ZA MWAKA MPYA ZA RAIS WA JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA, MHESHIMIWA JAKAYA MRISHO KIKWETE, KWA WATANZANIA,TAREHE 31 DESEMBA, 2007

Rais Kikwete. Picha toka na Freddy Maro www.jakayakikwete.com

Utangulizi

Ndugu Wananchi;

Leo imefikia siku ya kuuaga mwaka 2007 na kuukaribisha mwaka 2008. Naungana na Watanzania wenzangu tuliobahatika kufika siku hii ya leo kumshukuru sana Mwenyezi Mungu kwa wema na rehema zake kwetu. Kwanza, tunamshukuru kwa kutujaalia uhai hivyo kutuwezesha kumaliza mwaka 2007 salama. Wapo wenzetu wengi hawakupata bahati hii. Pili, tunamshukuru kwa kuendelea kuijaalia nchi yetu amani, umoja na utulivu. Ametuvusha salama hata katika nyakati ambazo nchi yetu ilipitia katika mazingira magumu na tete. Tumuombe aijaalie nchi yetu baraka na neema tele mwaka ujao wa 2008.

Ndugu Wananchi;
Binafsi yangu, namshukuru sana Mwenyezi Mungu kwa mambo mawili. Kwanza, kwa kunijaalia uhai na afya njema, mimi na familia yangu. Pili, namshukuru kwa kuniongoza vizuri na kuniwezesha kuitumikia nchi yetu na nyinyi Watanzania wenzangu kwa salama na kwa uwezo wangu wote. Napenda pia kuitumia fursa hii kuwashukuru tena wananchi wenzangu wote wa Tanzania kwa imani yenu kubwa kwangu na kwa kuendelea kuiunga mkono Serikali yetu. Uelewa wenu mzuri wa mambo mbalimbali ya nchi yetu, msaada wenu na ushirikiano wenu mzuri ndivyo vilivyotuwezesha kuzikabili vyema changamoto mbalimbali zilizoikabili nchi yetu katika mwaka huu tunaoumaliza leo. Naomba tuendelee hivyo katika mwaka 2008.

Mapitio ya Mwaka 2007 na Matarajio kwa Mwaka 2008

Ndugu Wananchi, Watanzania Wenzangu;
Mwaka tunaoumaliza leo kama ilivyokuwa mwaka jana 2006 ulikuwa na mambo mengi mazuri na ya mafanikio. Pia ulikuwa na magumu yake na changamoto zake. Napata faraja moyoni mwangu kwamba mambo mengi tuliyokusudia kuyafanya mwaka huu tumeweza kuyafanya tena mengi tumeyafanya kwa ufanisi wa kiwango cha kuridhisha. Changamoto kuu nyingi nilizozizungumza katika hotuba yangu ya mwaka wa jana zimepatiwa ufumbuzi. Bahati mbaya changamoto moja ambayo haijapata ufumbuzi ni suala la bei kubwa ya mafuta ya petroli. Bei kubwa ya mafuta imekuwa chanzo kikubwa cha kuongeza ugumu wa maisha nchini. Siyo tu kwamba hatujapata ufumbuzi wake lakini ukubwa na ukali wa tatizo umekuwa mbaya zaidi sasa kuliko ilivyokuwa Desemba, 2006. Bei ya mafuta Desemba, 2006 ilikuwa dola 62.3 kwa pipa na mwezi huu wa Desemba, 2007 ni dola 97.12 kwa pipa. Bahati mbaya hatuna uwezo wa kuzifanya bei hizo zipungue. Lakini, lililo baya zaidi ni kuwa bei kubwa ya mafuta ndicho kichocheo kikubwa cha kuongezeka kwa gharama za maisha.

Hali ya Chakula
Ndugu Wananchi;
Mwaka huu hali ya chakula ilikuwa nzuri. Mavuno yalikuwa mazuri karibu nchi nzima na ilipatikana ziada ya nafaka. Sehemu ya ziada hiyo imenunuliwa na Hifadhi ya Chakula ya Taifa (SGR). Hadi kufikia tarehe 11 mwezi huu (Desemba) SGR ilikuwa na akiba ya tani 142,295.981 za chakula zikiwemo tani 135,129.646 za mahindi na tani 7,166,335 za mtama. Kazi ya ununuzi wa nafaka bado inaendelea katika baadhi ya mikoa yetu ikiwemo Iringa, Ruvuma na Dodoma.

Hali ya Mvua za Vuli

Ndugu Wananchi;
Hatuna budi kuwapongeza wakulima kwa kazi nzuri waifanyao. Kadhalika tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutujaalia mvua nzuri zilizoleta tija hii katika kilimo mwaka huu. Tuendelee kumuomba atujaalie mvua nzuri mwaka ujao 2008. Bahati mbaya mwaka huu mvua za vuli ambazo hunyesha kuanzia mwezi Oktoba hadi Desemba hazikuwa nzuri katika mikoa ya Tanga, Kilimanjaro, Arusha, Manyara, Pwani, Morogoro na Dar es Salaam. Hali hiyo itasababisha mazao ya vuli kuwa kidogo au kukosekana kabisa katika baadhi ya maeneo. Aidha, inaashiria hatari ya kuwepo tatizo mwakani hasa iwapo mvua za masika nazo hazitakuwa nzuri katika mikoa hiyo. Hivyo tumuombe Mwenyezi Mungu ajaalie mvua za masika ziwe nzuri mwaka ujao. Napenda pia kutumia nafasi hii kuwasihi wakulima kutokukata tamaa kwa sababu ya kukosekana kwa mvua za vuli bali wajiandae kwa kilimo cha mvua za masika. Inshaalah Mwenyezi Mungu atujaalie rehema zake ili mwakani mvua ziwe nzuri.

Hali ya Uchumi

Kwa ujumla hali uchumi ilikuwa tulivu. Ni matarajio yetu kuwa lengo la uchumi kukua kwa asilimia 7.3 tutalifikia na kwamba mwaka ujao 2008 tutafikia asilimia 7.7 au zaidi. Mwelekeo wa ukusanyaji wa mapato ya serikali ni mzuri na wa kutia moyo. Bila ya shaka malengo yetu ya mwaka wa fedha 2007/08 tutayafikia. Thamani ya safari yetu imeendelea kuimarika. Mfumuko wa bei hata hivyo bado ni tatizo. Una mawimbi. Mfumuko wa bei umeongezeka kutoka asilimia 6.2 Novemba, 2006 hadi 7.3 Novemba, 2007. Kukabiliana na mfumuko wa bei bado ni changamoto

kubwa ya kushughulikia mwaka 2008 ili gharama za maisha ziwe nafuu.
Natambua ugumu uliopo hasa kwa vile bei za mafuta ziko juu na dalili ya kushuka ni ndogo. Hata hivyo hatuna budi kuhakikisha kuwa uzalishaji wa chakula na bidhaa nyingine hapa nchini unaongezeka ili uhaba wake usije ukachangia kupanda kwa mfumuko wa bei kama ilivyokuwa kwa bei ya saruji hivi karibuni.

Maendeleo ya Elimu

Ndugu Wananchi;
Mwaka 2007 umeendelea kuwa mzuri kwa upande wa elimu. Elimu ya msingi tumefikia asilimia 97 ya watoto wenye umri wa kwenda shule kuwa darasani kutoka asilimia 96 mwaka 2006. Taarifa ya watoto kutofanya vizuri mtihani wa darasa la VII imenifadhaisha. Nakubaliana na Waziri wa Elimu na Mafunzo ya Ufundi kuwa tufanye uchunguzi wa kina na makosa yarekebishwe.

Kata nyingi nchini zimeendelea kutekeleza mpango wa ujenzi wa shule za sekondari za kata. Kwa ajili hiyo shule mpya 1,090 zimesajiliwa na jumla ya watoto 448,448 wameweza kujiunga na elimu ya sekondari kote nchini. Idadi hii ambayo inajumuisha wanafunzi katika shule za Serikali na binafsi ni kubwa kuliko ya mwaka 2006 ambayo ilikuwa 345,441.

Wakati tukiwapongeza wananchi na viongozi kwa mafanikio haya, napenda kuahidi kuwa Serikali inatambua wajibu wake kuhusu upatikanaji wa walimu, vitabu na vifaa vya maabara na vingine vya kufundishia. Tunaahidi kuwa tutaendelea kutimiza wajibu wetu katika mwaka ujao 2008 kama tulivyofanya mwaka huu. Kubwa zaidi ni makusudio yangu kufanya tathmini ya mpango mzima wa upanuzi wa elimu ya sekondari nchini kwa kushirikisha wadau. Lengo la tathmini hiyo ni kupima mwendo wetu: tulipo sasa na kule tuendako ili tuwe na mikakati na mipango bora zaidi.

Kwa upande wa elimu ya juu, nafurahi kwamba chuo Kikuu cha Dodoma kimeanza. Bado tunayo kazi kubwa ya kukijenga. Tutaendelea kwa kasi zaidi mwaka ujao. Katika mwaka ujao pia ni makusudio yetu kulifuatilia kwa karibu suala la mikopo ya wanafunzi kwa nia ya kurekebisha kasoro zilizopo.

Huduma ya Afya

Ndugu Wananchi;
Mwaka ujao tunatarajia kuanza utekelezaji wa Mpango wa Maendeleo ya Afya ya Msingi. Mpango ambao shabaha yake ni kusogeza huduma ya afya karibu na wanapoishi watu. Utekelezaji wake utaongeza zahanati vijijini na vituo vya afya katika Kata. Kufanikiwa kwa mpango huu kunategemea ushirikiano wa wananchi. Nawaomba wananchi wenzangu tutumie maarifa yale yale tuliyoyatumia kufanikisha ujenzi wa Sekondari kufanikisha mpango huu.

Hali ya Kisiasa

Ndugu Zangu, Watanzania Wenzangu;
Tunaumaliza mwaka 2007 nchi ikiwa tulivu kisiasa na hali ya amani na usalama imeendelea kutawala. Nawashukuru viongozi na wanachama wenzangu wa vyama vya siasa kwa kudumisha utamaduni wa kushindana bila kupigana. Huo ndiyo msingi mama wa demokrasia ya vyama vingi. Kukingiana ngumi, kupigana au kufanya ghasia ni matendo yaliyo kinyume na misingi ya demokrasia. Tuzidi kumuomba Mungu aendelee kutuwezesha kudumisha utamaduni huo na nchi yetu iendelee kuwa kisiwa cha amani barani Afrika.

Nachelea kutukanana, kupakana matope na kudhalilishana kusije kuwa sehemu ya utamaduni wa siasa za Tanzania. Tutakuwa tumejifikisha mahali pabaya na kuifanya shughuli ya siasa kukosa thamani. Siasa ni shughuli tukufu lazima iendeshwe kwa misingi hiyo. Kutukanana ni kinyume cha utukufu huo.

Ndugu Wananchi;
Kama nilivyoahidi katika salamu zangu za mwaka mpya mwaka jana, tumedhamiria katika mwaka 2008 kuendelea kujenga mahusiano mazuri ya kisiasa na kijamii ili kuimarisha umoja, maelewano na mshikamano miongoni mwetu. Kwa sababu za msingi kabisa karibu mwaka wote huu tumeutumia kwa mazungumzo kati ya CCM na CUF. Nia yetu ni kumalizia haraka pale paliposalia katika mazungumzo hayo. Aidha, baada ya hapo tuwe na mawasiliano ya karibu na vyama vingine vya siasa. Yapo mengi ya kuzungumza kwa maslahi ya nchi zetu na vyama vyetu.

Hali ya Usalama

Ndugu Zangu, Wananchi Wenzangu;
Hali ya usalama wa nchi yetu nayo imeendelea kuwa nzuri. Navipongeza vyombo vyetu vya ulinzi na usalama kwa kazi kubwa na nzuri waifanyayo ya kulinda mipaka na uhuru wa nchi yetu pamoja na mali ya raia wa Tanzania. Vita dhidi ya ujambazi imeimarika na mafanikio yanazidi kupatikana. Ingawa bado kuna matukio ya ujambazi ya hapa na pale lakini Jeshi la Polisi sasa limejenga uwezo mzuri wa kukabiliana na uhalifu huo.

Katika mwaka tunaouanza kesho tumedhamiria kuimarisha zaidi Jeshi la Polisi na vyombo vingine vya dola katika mapambano dhidi ya ujambazi, biashara ya madawa ya kulevya, rushwa na vitendo vingine vyote vinavyotishia amani na usalama wa watu wetu.

Ndugu Wananchi;
Miongoni mwa mambo yaliyonisikitisha sana mwaka huu ni ongezeko la makosa ya ubakaji, mauaji na ajali za barabarani. Hadi Novemba, 2007 makosa ya ubakaji yalikuwa yameongezeka na kufikia 8,000 kutoka 3,946 mwaka 2006. Makosa ya mauaji yaliongezeka kutoka 2,309 mwaka 2006 hadi 3,144. Makosa ya ajali za barabarani yaliongezeka kutoka 15,560 mwaka 2006 hadi 15,650 mwaka 2007.

Ubakaji

Chanzo kikuu cha makosa ya ubakaji ni mmong’onyoko wa maadili mema ya kijamii kuhusu mapenzi. Wakati mwingine ni imani za ushirikina hasa imani za kipuuzi ati mfanyabiashara ukifanya mapenzi na watoto wadogo au akiwa na viungo vya mtoto au albino anaongeza utajiri. Tatizo la kuongezeka kwa ubakaji na mauaji kwa imani za kishirikina ni mambo ambayo yanahitaji mkakati maalum wa kijamii kukabiliana nayo. Sheria zilizopo zina adhabu kali za kutosha kwa makosa yote mawili. Pengine elimu itakayoondoa imani potofu hizi itasaidia. Shime sote, wanawake kwa wanaume, wazee kwa vijana, tufanye kila tuwezalo kuelimisha jamii kuhusu ubaya na ukatili wa vitendo vya ukabaji.

Mauaji

Kwa upande wetu, kuhusu mauaji yanayotokana na imani za ushirikina, Jeshi la Polisi litafanya kazi ya kutambua mitandao ya uhalifu huu kwa nia ya kuivunja. Mkakati huu unalenga kutambua waganga wa kienyeji wanaopotosha watu wanapofiwa au kuuguliwa kuhusu kurogwa kwa wagonjwa wao na kutambua wachawi wao. Aidha, kutambua waganga wanaodai kuwa na uwezo wa kuwaongezea watu utajiri au bahati kwa njia ya kuua watu wa aina fulani katika jamii au kupata baadhi ya viungo vya wanadamu. Kadhalika mkakati huo unalenga kutambua na kuvunja mitandao au makundi ya watu wanaokodishwa kuua watu wengine.

Ajali za Barabarani

Ndugu Wananchi;
Ajali za barabarani ni nyingi mno na hasara yake ni kubwa kwa taifa. Katika mwaka ujao tuchukue hatua thabiti zitakazosaidia kupunguza ajali za barabarani hasa zinazosababishwa na uzembe wa madereva, magari mabovu yasiyostahili kuwa barabarani na usimamizi usioridhisha kwa upande wa wahusika. Miongoni mwa hatua ambazo hatuna budi kuchukua ni pamoja na zifuatazo:

(a)Kuhakikisha kuwa mtu anayepewa leseni ya kuendesha gari amepata mafunzo stahiki katika taasisi au vyombo vinavyotambulika. Tuache udereva wa kubahatisha.

(b)Madereva wazembe na wale wenye kumbukumbu za kuwa wakosaji sugu wafutiwe leseni za udereva wanapokutwa wamefanya kosa. Namtaka Mwanasheria Mkuu wa Serikali na Mkuu wa Jeshi la Polisi walifanyie kazi agizo hili. Kama hapana budi sheria za sasa zifanyiwe marekebisho au sheria mpya itungwe.

(c)Kuhakikisha kuwa magari yanayotembea barabarani yana kiwango stahiki cha uzima. Magari mabovu na yasiyokuwa na sifa stahiki yasiruhusiwe kutembea barabarani.

(d)Wahusika na usimamizi wa sheria za usalama barabarani na uendeshaji wa shughuli za usafirishaji watimize ipasavyo wajibu wao. Hapa nina maana ya kwanza, Polisi wa Usalama Bararani (Traffic Police) wawe wakali, waache mazungumzo na madereva wazembe na wahalifu nyuma ya magari. Wanaofanya hivyo wachukuliwe hatua mara moja. Pili ni SUMATRA watimize ipasavyo wajibu wao kuhusu usalama wa vyombo vya usafirishaji wa abiria na mizigo. Na tatu, TANROADS wahakikishe ubora wa barabara hasa katika maeneo ambayo ajali hutokea mara kwa mara.

Mapambano Dhidi ya UKIMWI

Ndugu Zangu, Watanzania Wenzangu;
Napenda kuelezea furaha na shukrani zangu kwa jinsi watu walivyoitikia Kampeni ya Upimaji Virusi vya UKIMWI kwa hiari. Hadi kufikia tarehe 15 Desemba, 2007 kwa nchi nzima watu 3,004,701 walikuwa wamepima, kati yao wanaume ni 1,365,926 na wanawake ni 1,638,775. Hii inaamaanisha kuwa asilimia 72 ya lengo limefikiwa. Jambo la kutia moyo ni kuwa watu wanazidi kujitokeza. Inaelekea ujumbe sasa umewafikia wengi.

Matokeo ya upimaji yametupa taarifa nzuri kuhusu hali ya maambukizi ya virusi vya UKIMWI nchini. Taarifa inaonyesha kuwa kiwango cha maambukizi ni asilimia 4.9 badala ya asilimia 7 ya mwaka jana. Hili ni jambo jema lakini bado asilimia 4.9 ya Watanzania kuwa wameambukizwa virusi vya UKIMWI ni kubwa mno. Hatuna budi kuendelea kuwa makini na kuchukua tahadhari stahiki.

Nawaomba ndugu zangu tuazimie kuwa katika mwaka ujao tutazidisha mapambano dhidi ya maradhi haya. Kwa wale ambao hawajapima wajitokeze kupima. Pili, kwa wote kuamua kwa dhati kuepuka kupata maambukizi. Bado naamini na napenda sote tuamini hivyo kuwa Tanzania Bila UKIMWI inawezekana.

Uhusiano wa Kimataifa

Ndugu Wananchi;
Mwaka 2007 ulikuwa mwaka wa mafanikio makubwa kwa Tanzania katika medani ya kimataifa. Tumeshuhudia Watanzania kadhaa wakipata nafasi za juu katika vyombo vya kimataifa. Tulianza mwaka vizuri kwa kushuhudia dada yetu Dr. Asha-Rose Migiro akiteuliwa kuwa Naibu Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa na kuchukua nafasi yake Februari, 2007. Ilikuwa fahari kubwa kwa nchi yetu na heshima kubwa kwake na taifa letu. Tuendelee kumuombea na kumuunga mkono afanikiwe. Mpaka sasa mambo yanakwenda vizuri. Anaibeba vizuri heshima ya Afrika na Tanzania.

Ndugu Wananchi;
Uhusiano wetu na wabia wetu wa maendeleo uliendelea kuimarika. Imani yao kwa Serikali na nchi kwa ujumla iliendelea kuwa nzuri. Tumepata mafanikio ya kutia moyo kwa upande wa misaada ya maendeleo na msamaha wa madeni. Ukilinganisha na mwaka 2006 misaada ya maendeleo imeongezeka kutoka shilingi trilioni 1.9 hadi shilingi trilioni 2.5 mwaka huu wa fedha 2007/2008.

Kwa upande wa Marekani tunafurahi kwamba mchakato uliotuchukua miaka miwili ulikamilika Desemba 12, 2007, baada ya Bodi ya Mfuko wa Milenia wa Serikali ya Marekani kufanya uamuzi wa mwisho na kuafiki Tanzania ipate msaada wa dola 698 milioni. Kinachosubiriwa sasa ni Bunge la Marekani kutenga fedha hizo ili Januari, 2008 zipatikane na utekelezaji uanze wa miradi iliyokusudiwa ya miundombinu ya barabara, maji na umeme. Msaada huo utatusaidia sana kutatua matatizo ya barabara mikoa ya Ruvuma, Rukwa, Tanga na Zanzibar. Pia itatumalizia tatizo la umeme Kigoma na Kasulu. Vile vile itatupunguzia matatizo ya maji katika miji na maeneo kadhaa.

Ndugu Wananchi;
Kwa upande wa misamaha ya madeni nafurahi kusema kuwa mwaka huu umekuwa mzuri. Juhudi zetu za kupata misamaha ya madeni tunayodaiwa na baadhi ya nchi au taasisi zimeweza kuzaa matunda ya kutia moyo. Tumepata msamaha mkubwa wa madeni kutoka Serikali ya Japani pale Januari 30, 2007 walipoamua kutusamehe deni la karibu shilingi bilioni 595.5.

Tatizo kubwa kwa upande wa kutafuta msamaha wa madeni ambalo bado tunalo ni kwa nchi na taasisi za nchi ambazo si wanachama wa Paris Club. Nchi hizo ni Iran, Iraq, Algeria na Brazil ambazo kwa pamoja wanatudai kiasi kinachofikia dola bilioni moja.

Ni makusudio yangu na wenzangu Serikalini kuwa mwaka ujao tuelekeze nguvu zetu za mazungumzo katika nchi hizo kutafuta nafuu ya madeni hayo. Kwa hakika ni makubwa mno na uwezo wetu wa kulipa ni mdogo.

Wenyeji wa Mikutano ya Kimataifa

Ndugu Wananchi;
Kutokana na sifa na heshima tuliyojijingea, mwaka 2008 nchi yetu imepata heshima ya kuwa mwenyeji wa mikutano mitatu mikubwa na muhimu ya kimataifa. Mikutano hiyo ni:

(a)Mkutano wa Uzinduzi wa Shughuli za Mwaka wa Sayari Dunia kwa Bara la Afrika.
(b)Mkutano wa Utalii wa Bara la Afrika; na
(c)Mkutano wa Nane wa Sullivan.

Mikutano hiyo kufanyika hapa nchini ni jambo la faraja kubwa. Mikutano hiyo ina hadhi kubwa kimataifa, inashirikisha watu wengi na kuvutia macho na masikio ya dunia pamoja na vyombo vya habari vya kimataifa pale inapofanyikia. Hivyo basi kwetu sisi ni fursa nzuri ya kuitanganza nchi yetu kwa utalii na uwekezaji. Pamoja na hayo ni ukweli kwamba watu wapatao 4,000 watakaoshiriki wanaongeza mapato ya utalii kwa taifa letu.

Napenda kuitumia nafasi hii kuwaomba Watanzania wenzangu kujiandaa vyema kuwapokea wageni wetu hao. Watanzania tunayo sifa ya ukarimu, naomba tuendelee kuionyesha kwa wageni wetu hawa. Tunatarajia ushiriki wa Wakuu wa Nchi na Serikali katika shughuli ya Uzinduzi wa Mwaka wa Sayari Dunia na Mkutano wa Nane wa Sullivan.

Mkutano wa Sullivan ni jukwaa linalokutanisha Waafrika walioko Barani Afrika na ndugu zao wenye asili ya Kiafrika walioko Marekani. Katika mikutano ya Sullivan washiriki huzungumzia masuala ya kuinua maendeleo ya Bara la Afrika kwa uwekezaji, biashara, elimu na teknolojia. Mwaka huu agenda kuu ni kuendeleza utalii, miundombinu na hifadhi ya mazingira, mambo ambayo yana umuhimu wa aina yake kwa maendeleo ya Tanzania.

Mwaka wa Sayari Dunia

Ndugu Wananchi;
Mwaka 2005 Umoja wa Mataifa ulitanganza kuwa mwaka 2008 utakuwa Mwaka wa Sayari Dunia kufuatia uamuzi uliofanywa na Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa katika kikao chake cha 60 mwezi Desemba, 2005. Chimbuko la uamuzi huo ni pendekezo la Tanzania lililowasilishwa na kukubaliwa kwanza na Mkutano Mkuu wa Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi na Utamaduni (UNESCO) mapema mwaka 2005 na baadaye Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa.

Uzinduzi wa shughuli za Mwaka wa Sayari Dunia utafanyika kwa awamu mbili. Awamu ya kwanza itakuwa ni uzinduzi wa kimataifa utakaofanyika Paris, Ufaransa kwenye Makao Mkuu ya UNESCO mwezi Februari, 2008. Awamu ya pili itakuwa ni kwenye ngazi ya kanda. Kwa kanda ya Afrika nchi yetu Tanzania imeteuliwa kuwa mwenyeji wa shughuli hiyo kunako Mei, 2008.

Ndugu Wananchi;
Sisi Watanzania tunao wajibu maalum katika jambo hili. Kwanza kwamba sisi ndiyo tuliobuni wazo hili na wenzetu wakatukubalia. Isitoshe Rais Mstaafu Mheshimiwa Benjamin Mkapa ndiye Mlezi wa Mwaka wa Sayari Dunia. Pili, sisi tumepewa dhamana ya kuwa wenyeji wa sherehe maalum za uzinduzi wa Mwaka wa Sayari Dunia. Kwa sababu hizo lazima Watanzania tuwe mstari wa mbele katika utekelezaji wa malengo ya Mwaka wa Sayari Dunia. Aidha, tuhakikishe kuwa shughuli ya uzinduzi wa Mwaka wa Sayari Dunia kwa Kanda ya Afrika itakayofanyika hapa kwetu inakuwa na mafanikio makubwa.

Madhumuni ya Mwaka wa Sayari Dunia

Ndugu Wananchi;
Madhumuni ya kuwa na Mwaka wa Sayari Dunia ni kutoa fursa kwa mwanadamu kuichambua na kuitafakari kwa kina hali ya dunia tunayoishi kwa nia ya kujiweka tayari kuchukua hatua za kuifanya kuwa mahali salama na bora pa kuishi. Lengo la kufanya uchambuzi na tafakuri hizo ni kwanza, kutambua kwa ufasaha mazuri, mabaya na changamoto zilizopo. Na pili, kutafuta njia muafaka ya kukabili changamoto hizo kwa maana ya kudumisha na kuendeleza mazuri upande mmoja na kurekebisha kasoro upande mwingine.

Ni ukweli usiofichika kwamba hali ya sasa ya mazingira ya dunia hairidhishi na muelekeo wake si mzuri hata kidogo. Mazingira yamechafuka sana. Kama hatua madhubuti za kurekebisha mambo hazitachukuliwa sasa, hali itakuwa mbaya zaidi katika miongo michache ijayo. Wanadamu na viumbe vingine watakosa mahali palipo salama pa kuishi na hata uhai wao unaweza kutoweka. Ukweli ni kwamba baadhi ya viumbe tayari vimeshatoweka.

Ndugu Wananchi;
Matendo yetu na shughuli zetu wanadamu ndicho chanzo cha madhara ya kimazingira yanayoisibu dunia yetu leo. Mwanadamu hana budi kubadilika. Aache tabia na matendo yake mabaya na kuchukua hatua za kurekebisha makosa na kuboresha mazingira ya Sayari Dunia. Matumizi ya maarifa ya sayansi dunia yamesisitizwa katika kufanya uamuzi na utekelezaji wake.

Kutakuwepo na programu maalum ya kuelimisha jamii inayolenga pia wanasiasa na watu walioko kwenye nafasi za kutoa maamuzi. Lengo ni kuwapa maarifa ya elimu ya sayari dunia na jinsi ya kuitumia kujiletea maendeleo na kuinua kiwango cha ubora wa maisha ya wananchi. Mafunzo maalum yatatolewa kwa waandishi wa habari na walimu kuhusu mambo yahusuyo Sayari Dunia na mazingira ili wao wasaidie kuelimisha jamii pamoja na vijana mashuleni.

Mabadiliko ya Tabia-Nchi

Ndugu Wananchi;
Miongoni mwa mambo muhimu yatakayochambuliwa na kutafakariwa katika Mwaka wa Sayari Dunia ni suala la mabadiliko ya tabianchi (Climate Change) au mabadiliko ya hali ya hewa kama wengi tulivyozoea (Hii hata Waziri Mkuu wa Norway ameigusia kwenye salamu zake za mwaka 2008, hapo cini). Nafurahi kwamba suala hili litapewa uzito unaostahili kwani unapozungumzia uharibifu wa mazingira kielelezo chake na kiini chake pia ni mabadiliko ya tabianchi.

Ndugu zangu, Wananchi Wenzangu;
Hakika mabadiliko ya tabianchi ni tishio kubwa kwa maisha na uhai wa mwanadamu. Walio hatarini zaidi ni sisi katika nchi maskini kwa sababu ya uwezo mdogo wa rasilimali, utaalamu na teknolojia za kukakabiliana na athari za mabadiliko ya tabianchi. Lakini hata hizo nchi zilizoendelea nazo ziko mashakani kwani hata kwao majanga ya asili yameongezeka. Isitoshe duniani tunategemeana: athari ya upande mmoja hugusa upande mwingine.

Ndugu Wananchi;
Chanzo kikuu cha mabadiliko ya tabianchi ni kuongezeka kwa joto duniani. Kuongezeka kwa joto duniani kunasababishwa na kuongezeka kwa gesijoto (greenhouse gases) kwa kiwango kikubwa mno kuliko kinachohitajika kuwezesha uhai na mifumo ya dunia kuwa katika hali yake ya asili.

Gesijoto husika hapa hasa ni gesimkaa (carbon-dioxide), methani (methane) na nyinginezo ambazo zinatokana na shughuli za mwanadamu katika kujiletea maendeleo. Shughuli kuu zinazohusika kuzalisha gesijoto kwa wingi ni viwanda, vyombo vya usafirishaji, ufyekaji misitu, uchomaji moto ovyo (mioto kichaa) na kilimo kisichoendelevu. Ili kuinusuru dunia na madhara ya mabadiliko ya tabianchi, mwanadamu hana budi achukue hatua za kuzuia kuongezeka zaidi kwa gesijoto duniani na kupunguza kiasi cha gesijoto kilichopo sasa ili kirejee kwenye viwango salama.

Huo ndiyo wajibu wa nchi zetu na watu wote duniani. Kufanya hayo ndiyo madhumuni na maagizo makuu ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Mabadiliko ya Tabianchi (The UN Framework Convention on Climate Change) wa mwaka 1992 na Itifaki ya Kyoto (Kyoto Protocol) ya mwaka 1997.



Ndugu Wananchi;
Athari za mabadiliko ya tabianchi na sisi tumezipata na tunaendelea kuzipata. Misimu ya mvua haitabiriki siku hizi. Majanga ya mafuriko na ukame yameongezeka. Tunazikumbuka athari za mafuriko ya mvua za El-Nino za mwaka 1997/98. Tunakumbuka adha ya ukame wa 1993/94 na wa 2005/06 ambao ulikuwa mkali kuliko wowote uliowahi kuikumba nchi yetu kwa miaka mingi.

Theluji katika kilele cha Mlima Kilimanjaro inazidi kupungua (Hii hata Waziri Mkuu wa Norway, kwenye salamu zake za mwaka 2008 ameitaja, angalia hapo chini). Wataalamu wanasema kuwa mlima wetu huo umepoteza asilimia 80 ya theluji yake katika kipindi kifupi cha miaka 50 iliyopita. Kina cha maji katika Ziwa Victoria kimepungua kwa mita 2.57 kati ya mwaka 1965 na 2006. Kisiwa cha Maziwe katika pwani ya Pangani kimezama kutokana na kuongezeka kwa usawa wa bahari.

Aidha, visima vya maji baridi katika baadhi ya maeneo ya Pwani kama vile Bagamoyo havitumiki tena kwa sababu ya kuongezeka kwa maji ya bahari. Maradhi ya malaria sasa yameenea hata katika maeneo ya milimani na yenye baridi kama vile Lushoto, Amani, Rungwe na Kitulo ambako zamani hayakuwepo. Sababu ni ongezeko la joto linalowezesha mbu kuishi.

Ndugu zangu;
Orodha ya mambo yanayodhihirisha athari za mabadiliko ya tabianchi hata hapa kwetu ni ndefu itoshe leo kutaja hayo. Lakini la muhimu ni kuwa tunao wajibu na sisi kama walio nao wenzetu wa mataifa yaliyoendelea wa kuchukua hatua za kuzuia ongezeko la joto na kupunguza kiasi cha joto kilichopo. Tunao wajibu wa kuzuia uharibifu wa mazingira na kuboresha palipo haribika.

Mengi ya yale tunayowajibika kufanya yamo katika maudhui ya nyaraka kuu tatu:

(a)Sheria ya Usimamizi wa Mazingira ya mwaka 2004;
(b)Mpango wa Taifa wa Kukabiliana na Mabadiliko ya Tabianchi (National Adaptation Programme of Action) 2006; na
(c)Mkakati wa Kuhifadhi Mazingira ya Ardhi na Vyanzo vya Maji (2006).

Hivi sasa Serikali iko mbioni kuandaa Waraka wa nne yaani Mkakati wa Hatua za Haraka za Kuhifadhi Mazingira ya Ukanda wa Pwani, Maziwa, Mito na Mabwawa.

Mimi naamini tukitekeleza ipasavyo yaliyoagizwa katika mipango na mikakati hiyo Tanzania itakuwa nchi salama kuishi sisi na vizazi vijavyo. Haya shime tutekeleze. Wakati ni huu. Hatuna muda zaidi wa kupoteza. Napenda kusisitiza kuwa katika kufanikisha malengo ya Mwaka wa Sayari Dunia tuazimie kuwa huo uwe ndiyo mchango wetu mkubwa.

Hitimisho

Ndugu Wananchi; Watanzania Wenzangu;
Napenda kuhitimisha salamu zangu za mwaka mpya kwenu kwa kuwashukuru tena nyote kwa imani yenu kubwa kwangu na kwa serikali ninayoiongoza. Mimi na wenzangu serikalini tunafarijika sana kwa ushirikiano mkubwa mnaotupa katika utekelezaji wa jukumu letu la msingi la kuwatumikia.

Tunapouanza mwaka mpya kesho, nataka kuwahakikishia tena kuwa tumedhamiria kwa dhati kuwatumikia kwa moyo wetu wote na nguvu zetu zote. Tutajitahidi kwa kadri ya uwezo aliotujaalia Mwenyezi Mungu kushirikiana nanyi katika kutafuta ufumbuzi wa kudumu wa matatizo yanayolikabili taifa letu na kuimarisha kasi ya kuleta maendeleo nchini mwetu. Naamini kwa pamoja tutashinda.

Baada ya kusema hayo, nawatakieni nyote heri na fanaka ya mwaka mpya 2008. Sote tusherehekee kwa amani na utulivu.

Mungu Ibariki Afrika;

Mungu Ibariki Tanzania.

Asanteni kwa kunisikiliza.

Hotuba ya Waziri Mkuu wa Norway (Kinorwejiani) kuukaribisha mwaka 2008, saa 19.30 - 19.40 Central European Time. (Saa 21.30 - 21.40 East African Time)

Nyttårstale 2008 - Jens Stoltenberg

Kjære alle sammen,

Det er blitt kveld på årets første dag, og vi går et nytt år i møte. Nyttårsbarna er snart et døgn gamle. I dem ser vi håp og forventning, der de gløtter med øynene mot oss, mot verden og lyset, for aller første gang.

Vi vet ikke hva som venter dem. Men vi vet at de aller fleste vil leve lenger enn vår generasjon. For hvert femte år øker levealderen i Norge med ett år. Fortsetter det slik, vil det når årets nyttårsbarn blir gamle være vanlig å bli 100 år her i landet.

Da vil vi i så fall leve dobbelt så lenge som vi gjorde da min oldefar ble født på 1860-tallet. Et sterkere uttrykk for framskritt finnes knapt. Flere får mer av livets gave. Samfunn der folk lever lenger gjør seg ikke selv. Disse samfunn er det mennesker som har skapt.

Om seks år skal nyttårsbarna begynne på skolen. Vi husker alle første skoledag. Som voksne har vi sett spenningen og undringen i øyene til førsteklassingene, når porten til skolen blir åpnet for dem for aller første gang. De ser inn i et univers av kunnskap - uten grenser.

I uminnelige tider har vi verdsatt kunnskap. I Håvamål er det sagt slik: ”Betre byrdi du ber kje i bakken enn mannevit mykje”. Heldigvis er det mye godt i skolen i Norge, med flotte lærere som jeg har stor respekt for.

I Norge er vi vant til å ligge på toppen i internasjonale sammenlikninger. Men for en knapp måned siden fikk vi en internasjonal rapport på bordet, som viste at norsk skole på viktige områder ligger langt fra toppen. Ja, vi ligger under gjennomsnittet. Dette er et alvorlig varsel.

Regjeringen har oppfattet beskjeden. Vi vil gå grundig gjennom de reformene som er gjennomført i skolen de siste årene. Har vi gått for langt i å løse opp de faste rammene rundt undervisningen? Har vi lagt for mye ansvar over til hver enkelt elev og de foresatte?

Vi vil invitere foreldre og skolens folk over hele landet til samtaler. Men fremfor alt vil vi styrke innsatsen i skolen. Vi vil forbedre leseopplæringen, sørge for bedre lærerutdanning og at flere lærere får etter- og videreutdanning.

Vi skal ha flere timer i skolen og mer leksehjelp. Skolen skal være en plass for læring og for grunnleggende kunnskaper i lesing, skriving og matematikk. Lærerne skal få et klart ansvar for hva elevene lærer i skolen.

I tiden fram mot 2030 skal dagens nyttårsbarn se fram mot og finne seg til rette i voksenlivet. Det å lære, det gjør vi hver dag, hele livet. Men det er i skolen vi legger grunnlaget. Vi må ta det alvorlig, også fordi andre gjør det. Under et besøk i FN gikk jeg tilfeldigvis bak en liten og vever, ung kinesisk dame. Hun hadde en T-skjorte med tekst trykket bak på ryggen. Det sto: "Du kommer til å jobbe for meg en dag". Den t-skjorta er et uttrykk for selvtillit og vilje til å vinne verden hos mennesker som ikke gir seg før de har samme velstand som den vi har.

Før var det slik at USA utdannet flest mennesker med universitetseksamen. I dag utdanner Kina dobbelt så mange på universitets- og høyskolenivå som USA. Det er en utdanningsrevolusjon som løfter hundrevis av millioner ut av fattigdom. Disse unge tørster etter kunnskap og læring som nøkkelen til bedre liv.

Dette viser at vi som i dag har ansvar, må kjenne vår besøkelsestid, og oppfylle det vi skylder våre egne barn, nemlig å gi dem best mulig utdanning. Ikke bare som basis for arbeid og inntekt. Nei, kunnskap gir også glede i seg selv. Og det er nok kunnskap til alle. Det blir ikke mindre av at vi deler den med andre. Det blir heller mer, når flere deler kunnskap.

Om få år kan Nordpolen bli isfri om sommeren. Noe vi med sikkerhet vet er at årets nyttårsbarn vil vokse opp under trusselen om klimaendringer. Vi må ikke stille oss slik at de ser på oss med bebreidende øyne, og spør hvordan vi kunne tillate at det gikk så galt på jorda. Det er ikke bare pol-isene som smelter. Snøen på Kilimanjaro. Isbreene i Himalaya - som er vannkilde for 750 millioner mennesker.

Nedsmelting og flom. Orkaner meier ned mennesker og hus. Tørke tar folk og avlinger. Vi har kjent til klimatruslene lenge. Men omfanget viser seg nå å være større enn forskerne først spådde. Konsekvensene mer dramatiske. Og tidsfristene kortere enn vi trodde. Vi har forstått alvoret. Nå er det viktig å ikke miste motet. Klimaproblemet er skapt av mennesker. Det kan løses av mennesker.

Vi må alle strekke oss. Derfor foreslo jeg i april at Norge skal sørge for større reduksjoner i utslipp av klimagasser enn vi er forpliktet til. Ingen andre land har forpliktet seg på samme måte. Og vi går også foran når vi forplikter oss til å redusere like mye som vi slipper ut. Det er det vi kaller karbonnøytral.

Under klimaforhandlingene på Bali så det lenge svart ut. Men vi går nå i gang med forhandlinger om en ny internasjonal klimaavtale som vi skal undertegne i København om mindre enn 2 år. De rike landene må ta det største ansvaret. Vi må få våre egne utslipp ned. Og vi må også være med å betale for reduksjoner i utviklingslandene. Det er rettferdig og vi kan få store reduksjoner raskt.

Vi må lykkes med å få skogvern inn i avtalen. Skogen kan nemlig ta opp i seg store mengder CO2. Og da kan vi få raske reduksjoner. Derfor annonserte Norge på Bali at vi vil trappe opp innsatsen mot nedhugging av regnskog. Norge går foran i dette viktige miljøarbeidet. Lykkes vi, kan de norske skogpengene gi utslippskutt som er mange ganger større enn Norges samlede utslipp. Teknologien er kjent. Alle vet hvordan man ikke hogger ned trær.

Vi må også lykkes med å få tatt i bruk karbonfangst og lagring. Det vil ta lengre tid. Teknologien er ikke så prøvet. Til sammen har vi da potensial til å halvere verdens utslipp. Vi er i gang på Mongstad. Der skal vi flytte grensene for hva som er teknologisk mulig. Derfor sa jeg i min nyttårstale i fjor at Mongstad-prosjektet er vår månelanding.

Dit er vi underveis. Kanskje kommer det noen skuffelser på veien. Det har vi sett. Og de skal vi overvinne. Men, vi er på vei. Og vi gir oss ikke før vi er framme.

Vi må handle i tide! Martin Luther King sa det slik: ”I livets og historiens gåtefulle gang finnes det noe slikt som å være for sen. … Vi kan rope i fortvilelse på tiden at den må ta det med ro, men tiden hører ikke våre bønner, den bare haster videre. Over ruinene av tidligere sivilisasjoner står disse tragiske ord skrevet: For sent!”

Våre nyttårsbarn hører til de heldigste barn i verden. De er født inn i et land som har fred og velstand. Men da solen stakk fram over fjellknausene ved Kabul i Afghanistan i dag, skinte den ikke på et land med fred og velstand.

I boka "Drageløperen" av den afghansk-amerikanske forfatteren Khaled Hosseini, får vi innblikk i hvordan det var i landet under Taliban - hvordan det var å leve i daglig redsel og med terror. Om stokkeslagene mot forsvarsløse jenter og kvinner. Drapene. Selv musikk var forbudt. Vi hører om hvordan fotballkampene måtte vike plassen, og hvordan stadion i stedet ble arena for henrettelser av mennesker som ikke hadde gjort noe galt. Og dette i vår tid!

I november hadde jeg et møte med Afghanistans undervisningsminister på Deichmanske bibliotek i Oslo. Ved det biblioteket har de bøker på afghanske språk, som lånes flittig. Undervisningsministeren kommer fra et land der ingen jenter fikk gå på skole. I dag er det nærmere 5 millioner barn på skole, og nærmere 2 millioner av dem er jenter. Nesten en halv million jenter begynte på skole bare i år. Ministeren sa at norske soldater bidrar til at disse afghanske jentene og guttene kan gå på skole. Nå vil vi trappe videre opp den sivile hjelpen - til helse, godt styresett og skole. Det er dette som skal forme Afghanistans framtid.

Derfor ønsker jeg ved dette årsskiftet å sende en særlig hilsen til norske soldater og bistandsarbeidere i Afghanistan, til disse få som gir av sin tid og sine krefter, på vegne av oss alle. Det står stor respekt av den innsatsen våre militære og sivile utretter i dette hardt prøvete landet. For dette er også årets første dag i Kabul, i Meymahneh, og i Masar-e-Sharif, der mange nordmenn i dag markerer det nye året, langt hjemmefra, men i tjeneste for Norge.

Jeg vil også hilse til alle andre landsmenn som i dag tjenestegjør utenfor landets grenser, for fred og forsoning. Vi er stolte over den innsats dere gjør.

Vår takknemmelighet går til Deres Majesteter Kongen og Dronningen for deres utrettelige gjerning for landet. Vi sender dem og hele den kongelige familie våre beste ønsker for det nye året.

De fleste nyttårsbarna har kanskje lukket øynene nå, og sover. De aner ennå ikke noe om de muligheter som ligger foran dem. Min generasjon får ikke se alt det disse barna vil få se. Men jeg tror de vil leve i en verden som er bedre enn den vi ser i dag. De har muligheter som ingen andre generasjoner har hatt. Til å bidra til fred, miljø og utvikling. Vi vil trenge de store gjerninger. Og vi vil trenge de mange små. Vår generasjon vil bli målt av de som nå tar fatt, på hva vi ga dem med på ferden, av kunnskaper og muligheter, og på hvordan vi tok vare på den jorda vi har til låns.

Dette er den prøven vi må bestå. La oss bruke det nye året: Godt nytt år!

From: Prime Minister´s Office.

EU report says poll was flawed, calls for audit

Story by NATION Reporter
Publication Date: 1/1/2008

The European Union has said the General Election was flawed and fell short of the international standards.

The observation team is now calling for an independent audit of the election results, mainly the presidential ones.

Chi

EU Chief Observer Alexander Graf Lambsdorff and Graham Elson address a news conference earlier today at the Intercontinental Hotel, Nairobi

ef Observer, Alexander Graf Lambsdorff, said though Kenyans had high expectations about the election, the exercise fell short of the UN Charter on Civil and Political Rights which Kenya had subscribed to.

Speaking at an international news conference held at Hotel Intercontinental, Mr Lambsdorff, said it was up to Kenya to decide the composition of the audit team and the time frame it should take.

“It is up to Kenyans also to decide what kind of action to take once the work of the audit team is completed,” he said.

Earlier, the UK Prime Minister Gordon Brown called upon both President Kibaki and Raila Odinga to work for a solution.

Five people were killed last night in Mombasa and 13 others in Eldoret as violence continued to grip the country following the December 27 General Election.

In some parts of Nairobi, relative calm has been restored. Many shops have remained closed. Fuel shortages are being experienced as several Petrol Stations remain without fuel.

In Mathare slums of Nairobi, elders are calling for meetings to be held to encourage peace.

In Nakuru, gun shots were heard during the night, but no deaths or casualties have been reported yet.

In Mombasa and Eldoret, several houses belonging to people of one ethnic community were burnt.

Houses have been burnt in Langas estate in Eldoret.

The Nation has received distress calls from Molo, Marakwet and Timboroa, where residents said their houses had been burnt and were fleeing for their lives.




From: AFRICAST

Jakaya Kikwete ajitosa Kenya

Mwandishi Wetu
HabariLeo; Tuesday,January 01, 2008 @19:01

RAIS Jakaya Kikwete amesema Tanzania haiwezi kukaa kimya wakati nchi jirani ya Kenya ikiwa kwenye hali ya wasiwasi.

Wakati Rais Kikwete akitoa kauli hiyo, watu kadhaa wanahofiwa kuuawa mjini Eldoret baada ya kushambuliwa na waandamanaji waliovamia kanisa na kulichoma moto, ikiwa ni sehemu ya machafuko yanayoendelea kupinga matokeo ya Uchaguzi Mkuu.

Polisi wa Kenya wamethibitisha kuwa idadi ya waliokufa ni kati ya 35 na 40, wanawake na watoto. Watu hao, wengi wakiwa ni wanawake na watoto, walikuwa wameomba hifadhi ndani ya Kanisa la Kenya Assemblies of God, kabla ya kanisa hilo kuchomwa moto.

Wanawake na watoto hao walikuwa wanakimbia makazi yao ambayo yalichomwa moto mapema na washambuliaji hao. Chama cha Msalaba Mwekundu kimeeleza kuwa kimezidiwa na idadi ya majeruhi kutoka Eldoret.

Redio Tanzania Dar es Salaam (RTD) ikimkariri Rais Kikwete jana, ilisema Rais alisisitiza haja ya wanasiasa nchini Kenya kuona umuhimu wa kukaa na kujadiliana ili kuiokoa hali mbaya iliyojitokeza nchini humo kutokana na ghasia na fujo zilizozuka baada ya kukamilika kwa Uchaguzi Mkuu wa Desemba 27, mwaka jana.

Rais Kikwete alisema anajaribu kuwasiliana na viongozi mbalimbali wa kisiasa nchini Kenya na wa Serikali ya Uganda ili kuangalia njia zitakazotumika kupunguza hali ya vurugu iliyopo nchini humo. Hata hivyo, aliwataka Watanzania wanaoishi nchini humo kuchukua tahadhari.

Takribani watu 214 wameripotiwa kuuawa kutokana na mapambano kati ya polisi na waandamanaji wanaopinga ushindi wa Rais Mwai Kibaki, 76, aliyetangazwa na Tume ya Uchaguzi ya Kenya (ECK).

Raila Odinga, 62, mwanasiasa aliyewahi kufungwa jela na pia kuwa katika Baraza la Mawaziri la Kibaki, aliongoza kwa siku za kwanza za matokeo rasmi ya kura kabla ya juzi kutangazwa kushindwa kwa tofauti ya kura 231,728 dhidi ya mkongwe huyo wa siasa za Kenya.

Katika uchaguzi huo uliozua mtafaruku ambao haujawahi kutokea katika historia ya Kenya, Rais Kibaki alitangazwa mshindi kwa kura 4,584,721 wakati mpinzani wake mkubwa, Odinga alipata kura 4,352,993.

Kutokana na vurugu hizo zilizosambaa katika miji na majiji, Umoja wa Mataifa, Umoja wa Ulaya, Marekani na Uingereza zimeingilia kati na kuelezea wasiwasi juu ya hatma ya nchi hiyo.

Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, Ban Ki-moon amevitaka vyama vya siasa kuondoa tofauti zao kwa njia ya mazungumzo na kuzingatia sheria. Pia ameyataka majeshi ya ulinzi kuheshimu haki za raia.

Kwa upande wa Marekani, imeondoa msimamo wa awali wa kumpongeza Kibaki baada ya kuwapo taarifa kuwa baadhi ya kura zilizohesabiwa, zimezidi idadi ya waliopiga.

“Kinachoonekana hapa, kuna matatizo makubwa ambayo yanahitaji utatuzi kulingana na katiba yao na mfumo wa sheria,” alisema Msemaji wa Ikulu ya Marekani, Tom Casey. Aliongeza kuwa hawezi kutoa pongezi kwa mtu yeyote, kwa sababu kulikuwa na tatizo kubwa katika kuhesabu kura.

Waangalizi wa uchaguzi kutoka Umoja wa Ulaya, pia walielezea kutokuridhishwa na mchakato wa kura baada ya kusema kuwa katika baadhi ya majimbo, yakiwamo Molo na Kieni, matokeo yaliyotangazwa hayaendani na idadi ya wapiga kura.

Naye Waziri Mkuu wa Uingereza, Gordon Brown, amewasiliana kwa simu na Rais Kibaki na mpinzani wake, Odinga, akitaka kufahamu ni namna gani wanashughulikia machafuko yanayoendelea nchini hapa.

Pia Brown amewataka viongozi hao kushirikiana na kuafikiana katika kuleta amani. "Akizungumza na wote, Waziri Mkuu wa Uingereza alielezea namna anavyoguswa na uchaguzi wa Kenya, na zaidi aliwataka wote kushirikiana na kuwa na mashauriano,” ilisema taarifa hiyo.

Katika hatua nyingine, Odinga amesema yuko tayari kukutana na Rais Kibaki kwa sharti la rais huyo kukubali kwanza kuwa yeye (Odinga) ndiye aliyeshinda katika uchaguzi huo. Odinga, ambaye ameitisha mkutano utakaofanyika kesho katika viwanja vya Uhuru Park, jijini hapa, anaendelea kusisitiza kutokuutambua ushindi wa Kibaki huku akimlinganisha na mtawala dikteta anayejipatia madaraka kwa mtutu wa bunduki.

Kauli hiyo ya Odinga ya kukutana na Kibaki kwa masharti, inazingatia mwito uliotolewa na watu mbalimbali, zikiwamo taasisi za kimataifa zinazowataka Kibaki na Odinga kuingia majadiliano ya amani ili kunusuru nchi hiyo na machafuko yanayoendelea.

Katika ujumbe wake wa Mwaka Mpya, Kibaki alielezea utayari wake wa kufanya mazungumzo, lakini akatahadharisha kuwa serikali yake itahakikisha kuwa inawadhibiti kikamilifu wale wanaovunja amani.

Licha ya wasiwasi kutanda kwa raia wa nje waishio nchini humo, pia umetanda kwa Wakenya waishio nje wakihofia usalama wa ndugu zao. Baadhi walikaririwa wakielezea ujumbe wa simu unaolinganisha machafuko hayo na yale ya Irak.

Machafuko hayo yametajwa kuathiri uchumi kwa kiwango kikubwa baada ya mashine za kuchukulia fedha (ATM) zote kutokuwa na fedha, hali ambayo imeathiri wageni na watalii waliomo nchini humo.

Wakati takribani wageni 290, 000 huingia nchini humo kila mwaka kati ya Januari na Februari, baadhi ya watalii walikaririwa na vyombo vya habari wakielezea ugumu wa kusafiri kutoka Nairobi kwenda Mombasa kutokana na hofu ya vurugu.

Kenya ni mauaji tu.

* Watu 124 wauwawa kwa kupigwa risasi

* Miili yatapakaa mitaani Nairobi, Kisumu

* Wanajeshi wapelekwa kuongeza nguvu

* Wananchi Kisumu wakabiliwa na njaa

Tausi Mbowe na Mashirika ya Habari

Jamaa akipewa mkong´oto na askari wa kuzuia fujo wa Kenya, GSU (General Service Unit)

ZAIDI ya watu 124 wameripotiwa kuuawa na polisi katika vurugu zinazoendelea nchini Kenya kufuatia wananchi kupinga matokeo ya kura za urais yaliompa ushindi Rais Mwai Kibaki kuendelea kutawala nchi hiyo katika kipindi cha pili cha miaka mitano.

Mbali na kuuawa kwa wananchi hao pia familia zaidi ya 100 hazina mahali pa kukaa kufuatia nyumba zao kuchomwa moto muda mfupi baada ya Rais Kibaki kuapishwa kwenye viwanja vya Ikulu, jijini Nairobi juzi.

Kwa mujibu wa Shirika la Utangazaji la Kenya (KBC), zaidi ya watu 124 wamefariki dunia kutokana na vurugu hizo katika maeneo mbalimbli ya Jiji la Nairobi, Kisumu, Eldoret, Korogocho, Bugoma, Busia, Kakamega na Kericho.

Katika kukabilina na vurugu zinazoendelea katika eneo la Kisumu, askari wa Jeshi la Kenya jana walipelekwa kwa helkopta kwenda kuongeza nguvu.

Wakati wa kurejudi Nairobi helkopta hiyo ya jeshi iliwabeba askari waliojeruhiwa kwenye mapigano hayo.

Shirika la Utangazaji la Uingereza (BBC) pia liliripoti jana kuwa jumla ya miili 40 imehifadhiwa katika hospitali ya Nyanza iliyopo mjini Kisumu huku ikiwa na majereha ya risasi.

Jana hali katika Jiji la Nairobi ilikuwa ya hatari hasa katika eneo la Kibera kutokana na wananchi kupambana na askari waliokuwa wakitumia mabomu ya kutoa machozi kuwatawanya bila mafanikio. Kitendo cha awananchi kukaidi amri ya polisi hao kiliwafanya askari hao kuanza kutumia risasi za moto na hatimaye kuua na kujeruhi wananchi kadhaa.

Katika mitaa mbalimbali ya jiji hilo na vitongoji vyake askari wa kutuliza ghasia (GSU), walionekana katika magari huku wengine wakiwa kwenye makundi katika juhudi zao za kutuliza ghasia na hata watembea kwa mguu hawakuruhusiwa kuingia mitaa ya jijini ambako Raila Odinga alikuwa afanye mkutano wa hadhara.

Mapema jana asubuhi, polisi ilitoa onyo kwa wakazi wa Nairobi kwamba kama wangehudhuria mkutano wa Raila wangewaua kwa kupigwa risasi.

Kufuatia vurugu hizo shughuli za kibiashara nyingi zilikuwa zimefungwa huku baadhi ya watu walioneka kupora vitu mbalimbali kama vile televisheni, jenereta, baiskeli na radio kutoka kwenye maduka ambayo wenyewe walikuwa wameyafunga kutokana na vurugu hizo.

Katika eneo la Kibera, wananchi walichoma Soko la Toi na magari kadhaa yaliyokuwa yameegeshwa katika jiji la Nairobi, Kisumu na Mombasa pia yalichomwa moto.

"Bila Raila, hakuna amani " walisikika baadhi ya wafuasi wa ODM katika maeneo ya Kibera ambako wanaishi watu wa kipato cha chini. Katika eneo hilo hali ilikuwa mbaya sana wananchi walikuwa wakichoma vituo vya mafuta huku askari wakiwatawanya kwa kutumia mabomu ya kutoa machozi.

Katika mji wa Mombasa vijana walifunga barabara zote za kufika uwanja wa ndege na kusababisha mtafaruku mkubwa wa watalii na abiria ambao walikuwa wakienda katika uwanja huo kwa ajili ya safari zao.

Vijana hao waliokuwa wameteka barabara hizo walikuwa na silaha mbalimbali ambazo walizitumia kuharibu mali mbalimbali pembezoni mwa barabara hizo, huku polisi wakijaribu kuwadhibiti bila mafanikio.

Watu walioshuhudia ghasia hizo walisema kuwa polisi walirusha risasi za moto baada ya wananchi kuanza kuwarushia mawe.

Hata hivyo, wafuasi wa Odinga jana walishindwa kufanya mkutano uliodaiwa kutaka kumtangaza kuwa mshindi wa kiti cha urais badala ya Rais Kibaki baada ya Jeshi la Polisi nchini humo kuupiga marufuku mkutano huo uliopangwa kufanyika katika Uwanja wa Uhuru Park.

Awali wafuasi hao waliandamana kwa lengo la kufanya mkutano huo, lakini jeshi la polisi lilifanikiwa kuwadhibiti kwa kuwarushia mabomu ya machozi na kuwafanya washindwe kufika kwenye eneo ambalo walipanga kufanya mkutano huo.

Vyombo vya habari vya nchi hiyo jana vilishindwa kuonyesha matukio hayo huku vituo vya televisioni vikionyesha picha za katuni na radio kupiga mziki kutwa nzima baada ya Waziri wa Ulinzi, John Mishuki kutangaza amri ya kuzuia televisheni zote kurusha moja kwa moja matukio ya vurugu katika maeneo mbalimbali nchini humo juzi.

Wakati hayo yakitokea, Odinga kesho kutwa ameitisha maandamano ya amani kesho kutwa kulaani kitendo kilichofaanywa na serikali kumpokonya ushindi.

"Tunaitisha maandamano nchi nzima kwa mujibu wa katiba ya Kenya kwa lengo la kupinga Rais Kibaki kutangazwa mshindi," alisema Odinga wakati akizungumza na waandishi wa habari.

Raila alisema kuwa hayuko tayari kuwa na mazungumzo yoyote na Rais Kibaki kufuatia matokeo yaliyotangazwa na Tume ya Uchaguzi.

Alisema matokeo ya kura za rais Kibaki hayakuwa sahihi hasa katika mikoa ya Pwani, Nyanda za Juu Mashariki na eneo la Magharibi na kwamba kura alizopata haziwezi kumwezesha kuongoza nchi.

Pia alimlaumuWaziri Michuki kwa kutumia mabavu kupiga marufuku vyombo vya habari kutangaza moja kwa majo matukio ya vurugu zinaendelea nchini humo.

Tayari waangalizi wa Kimataifa kutoka Jumuhiya ya ya Ulaya walisema matokeo yaliyotangazwa na Tume ya Uchaguzi (ECK) yana kasoro nyingi

Mkuu wa Waangalizi hao, Alexander Graf Lambsdorff aliliambia Shirika la Habari la Reuters kuwa utangazaji wa matokeo hayo ulikuwa na kasoro kubwa.

Hata hivyo, wakati waangalizi hao wakikosoa matokeo hayo, Marekani imekuwa nchi ya kwanza kutuma salamu za pongezi kwa rais Kibaki kufuatia kutangazwa kuendelea kuiongoza nchi hiyo.

Balozi Marekani nchini humo alimtaka Odinga kuacha kuhamasisha vurugu badala yake afuate taratibu za kisheria kupinga matokeo hayo ili kudumisha amani nchini humo.

katka kuunga mkono hoja hiyo mabalozi wa nchi za nje nchini Kenya walikutana jana na kutoa tamko la kumtaka Odinga kupinga matokeo hayo mahakamani.

hata hivyo Odinga alidai kuwa hakuna tofauti kati ya Rais Kibaki na dikiteta wa kijeshi akimfananisha kiongozi huyo na dikteta anayetumia silaha kujipatia madaraka.

Wakati huo huo viongozi wa dini nchini humo wamewataka viongozi wa wa kisiasa kuzungumza na wananchi ili wawe watulivu ili kurejesha amani na kujenga uchumi wa Kenya.

Naye aliyekuwa mgombea wa urais aliye shika nafasi ya tatu kupitia ODM-K, Stephen Kalonzo Musyoka amewaomba wananchi kuwa watulivu ili kuresha amani nchini humo.

Katika hatua nyinigne, njaa imeripotiwa kuukumba mji wa Kisumu ambapo jana wakazi wake walionekana wakihaha kutafuta chakula baada maduka ya kuuza bidhaa mbalimbali vikiwemo vyakula kufungwa kwa siku mbili mfululizo na katika baadhi ya maeneo ambako kulikuwa na chakula kiliuzwa kwa bei ya juu.

King Harald's New Year speech to the nation

Dialogue, the climate changes and the cultural diversity were the main themes of King Harald's traditional speech to the nation on New Year's Eve.

/ np	01.01.2008 07:42

- New Year's Eve gives us the opportunity to stop for a moment and let time rest, the King said. In his opinion, instead of making our life a journey we are about to make it a shortcut to get from cradle to grave, - without reflecting over what we fill our days with.

In his speech the King also touched on old and new meeting places in our society. In olden times it was the corner store or in front of the church. Today we have the mobile phone, Facebook or the chatbox.

- It does not matter what we call it, - but we need the dialogue. It is often after we first have talked to each other that we really see each other, King Harald said, pointing to the fact that he spends much of his time talking to people.

- That is some of the finest and most meaningful parts of all of my royal tasks, he said.

The King also stressed the need for tolerance in our society.

- We are constantly reminded that humanity and mutual respect is not something we can take for granted. Fear of the stranger, racism and violence are all part of our daily news.

- We may establish tolerance by law, but it is in the human mind we find the root of injustice towards those with ideas different from our own. It is also there we must take the fight, the King said.

King Harald also mentioned the climate changes in his speech.

- We can no longer overlook all the signals and warnings. Most likely, human activity has already led to acute climate changes. Now is the time to take on a global responsibility and a common course. (But) we must not lose faith in that it is the individual, who dare to stand up for what he or she believes in, that can change the world.

King Harald ended his speech by sending an extra warm greeting to the Norwegian forces serving on peace-keeping missions several places on the globe.

(NRK)

Rolleiv Solholm

Read full speech in Norwegian: from The Royal Norwegian Palace´s website